¿Por qué?

Vas a tener que sellar y terminar los bordes donde la nueva pared se encuentra con las paredes y el techo existentes. Para hacer eso, comprometerá el área del panel de yeso existente. ¿Por qué no recortar un canal en el panel de yeso existente del ancho de sus nuevos montantes para que pueda obtener buenos puntos de unión firmes y apretados?

El problema de hacer tope con la estructura contra los paneles de yeso es que los paneles de yeso no son muy sólidos. La flexión del marco puede tender a aplastar y desmoronar el panel de yeso entre el marco nuevo y el viejo. Si bien este no es un muro de carga, lo desea sólido y estable, especialmente si va a colgar estanterías u otras cargas moderadas. Además, si quita una tira del panel de yeso viejo, puede asegurarse de que está fijando el marco nuevo sólidamente en el viejo y que no se acerca al borde de un montante.

Si bien puede salirse con la suya, hay pocas razones para hacerlo. Si insiste en seguir ese camino, le sugiero que use tornillos para construcción en lugar de clavos. Si usa clavos, el proceso mismo de clavar puede aumentar la probabilidad de aplastar el panel de yeso debajo y crear una junta más suelta.

Sé que ya aceptaste, pero no estoy de acuerdo con @bib en algunos puntos que no caben en un comentario, así que daré mi propia respuesta.

Siempre que construya un marco sólido y lo conecte bien, una vez instalado, no hay posibilidad de que el panel de yeso existente sea "aplastado" por el marco. Para aplastar el panel de yeso de conexión después de la instalación, necesitaría una fuerza lateral muy fuerte que sea suficiente para flexionar o mover el marco. Dado que su pared se conecta en ambos extremos, sería prácticamente imposible aplicar esta fuerza lateral en la nueva pared.

Por supuesto, debe tener cuidado durante la construcción, ya que es posible aplastar lo que hay ahora.

Construcción de muros

La construcción sólida significa usar clavos 16d (3 1/2") (prefiero espiral a común, o uso una clavadora neumática). También lo conectaría a la estructura existente usando tornillos #8 o #10 de 3 1/2" (no clavos). Los tornillos son más fuertes, y tratar de clavar clavos provocará esa fuerza lateral que puede dañar el panel de yeso (como sugiere @bib).

Esto incluye atornillar el contrapiso y el techo. El contrapiso debe ser de madera contrachapada, de modo que para evitar que se mueva, puede sujetarlo en cualquier lugar con tornillos de 2 1/2". ejecute en paralelo, entonces, si tiene suerte, habrá uno justo encima (probablemente ya que está en una esquina) y, si no tiene suerte, tendrá que agregar un marco.

Definitivamente hay un montante en el extremo superior de su nueva pared (ya que es una esquina), así que asegúrese de atornillarlo.

Paneles de yeso de 3/8" frente a 1/2"

Sin embargo, hay un par de cosas que señalaría con respecto al panel de yeso de 3/8" que mencionó:

• El marco estándar de 16" OC utiliza paneles de yeso de 1/2". Si coloca 3/8" en una estructura de 16" de centro a centro, no será lo suficientemente fuerte y se flexionará si alguien se apoya en ella. Personalmente, solo usaría 3/8 "para encajonar en un plafón en el techo de un sótano o similar.
• Si su panel de yeso existente es de 3/8", entonces me preocuparía si las nuevas juntas de esquina (principalmente la que se encuentra en la parte superior derecha de su diagrama) serán lo suficientemente fuertes. Cualquier flexión en las paredes de la esquina provocará grietas. Es posible que deba colocar un marco detrás para sostener el panel de yeso, lo que significa abrir la pared allí.
• Incluso si su panel de yeso existente es de 3/8", todavía usaría 1/2" para esta nueva pared.

Hablando de paneles de yeso, quitaría la moldura de esquina en la esquina exterior existente (en su dibujo: en la parte superior izquierda de la nueva pared). Esto facilitará el encintado y el acabado del nuevo panel de yeso; puedes tratarlo como una articulación a tope.

Para abrir o no abrir paneles de yeso

En la parte inferior de su diagrama, si no hay perno prisionero, entonces tiene dos opciones realmente, y para mí depende de algunas cosas.

Si se trata de una pared interior, probablemente sea bastante fácil simplemente abrir la pared y agregar un montante o un marco horizontal entre los montantes existentes. También puede hacer esto en una pared exterior, pero además debe lidiar con el aislamiento y la barrera de vapor.

Fijación de una pared a paneles de yeso sin montante

Si, y solo si, tiene un punto de unión sólido en el piso y el techo (es decir, vigas) dentro de aproximadamente 1' del borde de la pared, puede evitar abrir el panel de yeso.

Use algunos anclajes de zinc para paneles de yeso (probablemente uno cada 16"). Para instalar esto:

1. Coloque un solo 2x4" en la pared y taladre previamente hasta el panel de yeso para cada punto de anclaje (cada 16")
2. Retire el 2x4" y coloque los anclajes en el panel de yeso
3. Atornille el 2x4" en los anclajes nuevos
4. Construya la nueva pared como lo haría normalmente, de modo que cuando termine tendrá dos montantes en este extremo y fije firmemente los montantes con tornillos n.° 8 o n.° 10 de 2 1/2" (no desea para aplicar la fuerza de un martillo sobre el panel de yeso).
5. Asegúrese de colocar un par de tornillos n.º 10 de 3 1/2" en las vigas arriba y abajo cerca de los extremos.

Al construir la pared de esta manera, básicamente está usando la nueva pared para sostener la tablarroca existente, en lugar de usar la tablaroca para sostener la pared, razón por la cual las conexiones con las vigas del piso y del techo son tan importantes.

Podría hacer lo mismo para el techo en caso de que no haya vigas arriba, sin embargo, no haría ambas cosas, y no haría el techo de esta manera si la nueva pared es más larga que la longitud de un solo 2x4".