Mac Excel no reconocerá los acentos español/portugués (UTF8 o ANSI)

Estoy trabajando con Excel para abrir un archivo txt delimitado (con pestañas) que contiene acentos portugueses y españoles. Como puede ver a continuación, en la tercera fila hay un título "Último año" que es correcto.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Sin embargo, cuando importo el archivo a Excel, el texto se malinterpreta como "Último Año".

ingrese la descripción de la imagen aquí

La página de códigos correcta sería Unicode UTF-8 o ANSI. Probé varias opciones, como usar las opciones de importación de archivos de Excel para seleccionar UTF-8 (y otros formatos), pero el resultado siempre es extraño.

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Alguien sabe cómo interpretar/mostrar los acentos latinos correctos en Mac Excel?

@Buscar sí ese, solo necesito Excel para usarlo...
¿Funciona si intentas Insertar un símbolo y eliges el tuyo?
@Buscar웃 sí, la entrada está bien, puedo escribir todos los caracteres, no hay problema. Es un problema de importación. Tal vez pueda crear una tabla de autocorrección para las entradas extrañas y ejecutarla como solución.

Respuestas (1)

Después de varios golpes en la pared, descubrí este comando de Terminal (Shell Script) que convertirá correctamente los archivos de UTF-8 para Latin 1:

iconv -f UTF-8 -t LATIN1 </path/sourceFile.txt >/path/destinationFile.txt

Por extraño que parezca, la vista previa del Finder no mostrará los caracteres correctos y TextEdit ni siquiera abrirá el archivo. Pero Excel reconoce todo, lo cual está bien para mí.

Mac Excel no reconocerá los acentos español/portugués (UTF8 o ANSI)
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v