Descargué un archivo de Excel que contiene caracteres chinos, pero Excel en mi macbookpro/osx/snow leopard no puede mostrar estos caracteres chinos.
Sin embargo, si copio un carácter chino de algún lugar y lo pego en una celda, puede mostrar el carácter chino.
¿Qué podría estar saliendo mal?
Recientemente tuvimos un problema similar con todas las fuentes asiáticas en Excel para OSX (chino, japonés y coreano). La solución que funcionó para nosotros fue cambiar la fuente a "Arial Unicode MS". Puede hacerlo solo para las celdas en cuestión o para toda la hoja.
Respuesta encontrada originalmente de la cadena de preguntas aquí: https://discussions.apple.com/thread/3456247?start=0&tstart=0
¿Qué aparece cuando abre el archivo en lugar de chino: nada o caracteres latinos? Si es lo último, probablemente sea una diferencia de codificación.
¿Qué versión de Excel estás usando?
¿El archivo está disponible en Internet para que alguien pueda echarle un vistazo?
También puede buscar/preguntar en los foros administrados por el fabricante de la aplicación:
Una forma mucho más sencilla de ver los caracteres chinos. Tengo un archivo csv que intento abrir para ver los caracteres. Todo lo que tengo que hacer es guardarlo como un archivo de texto y luego abrirlo como un archivo delimitado con la coma como delimitador.
Felipe Regan