Abriendo .doc desde Mac Classic en una computadora moderna

Los peligros de los formatos de archivo propietarios y binarios.
Debe intentar transferir y convertir todos los archivos que le interesan ahora.
Preferiblemente en un formato abierto basado en texto sin formato.

Hay algunas otras opciones, como convertir la página que se va a imprimir a PostScript o PDF, pero la siguiente parece ajustarse mejor a su escenario.

Resumen de Microsoft Word: cómo transferir archivos de Microsoft Word entre Mac y PC. Macros para acelerar las cosas :

Introducción

Por lo general, obtiene los mismos resultados al importar en la computadora de destino y al exportar en la computadora de origen cuando intercambia archivos de texto entre Word para Macintosh y Word para Windows. No es del todo cierto cuando su archivo contiene gráficos. Descubrimos que los módulos de conversión de Word para Macintosh hacen un mejor trabajo al convertir ay desde los archivos de Word para Windows que los módulos de Word para Windows.

Palabra para Macintosh

A partir de la versión 6, los archivos de Word son idénticos (compatibles con binario) en PC y Macintosh. No debería haber más problemas de conversión. Sin embargo, debe tener en cuenta que la migración a Word 6 no avanza tan rápido en Macintosh porque las ventajas percibidas de este movimiento no son evidentes. Word 6 es bastante lento, incluso en una Power Mac. Si tiene que dar un archivo de Word a un usuario de Macintosh, es mejor que le dé un archivo de Word 5. Si sabe que el archivo se montará en un paquete DTP, definitivamente debe dar un archivo de Word 4/5. Adobe y Quark trabajaron arduamente para producir filtros de importación utilizables para Word 6.

Word 5 para Macintosh abre todos los formatos de PC Word hasta Word Windows 2. Word 4 para Macintosh solo importa los archivos de Word DOS. Todas las versiones de Word para Macintosh se pueden exportar a Word DOS (3/4/5).

Códigos de identificación de Word para Macintosh versiones 1, 3, 4 y 5:
FE 32 para Word 1
FE 34 para Word 3
FE 37 para Word 4 y 5.
Word 3 ya no es compatible con Word para Windows 6 y superior. Por lo tanto, debe abrir los archivos en una versión más reciente de Word para Macintosh y volver a guardarlos en Word 5 o 6.

Si obtiene caracteres acentuados incorrectos al abrir algunos archivos de Word DOS en Word Mac 5 (nunca sucedió con Word Mac 4), debe saber que Word Mac 5 insiste en obtener una página de códigos correcta al final del encabezado del archivo. Word 5/5.5 en PC coloca este código en el lugar correcto, pero no es el caso de Word DOS 3/4 y de algunos paquetes de conversión (principal culpable: Wordperfect). Deberá abrir los archivos con un editor binario y colocar B5 y 01 (437 en little-endian) en los desplazamientos 7E y 7F del archivo de Word.

Palabra en la PC

Word para Windows 2 puede importar Word Mac 4/5. De hecho, es incluso el mejor nivel de revisión para intercambiar datos entre plataformas y debería volver a él si encuentra problemas (principalmente con la versión 6). Word para Windows (versiones 2/6/7) no puede importar archivos creados en Word 3 para Macintosh. Es difícil determinar el origen de esos archivos porque la firma es la misma para Word 3, 4 y 5 ('MSWDWDBN'). Si usa un editor hexadecimal, mire el segundo byte del archivo. Si tienes 34h, es un Word 3, si 37h, Word 4/5.

Word para Windows 6 usa el mismo formato binario que Word 6 para Macintosh. Cuando obtenga errores al abrir archivos Macintosh Word 5/6 en WinWord 6 (caracteres acentuados, correcciones que no llegan al disco) con el archivo guardado y reabierto, deberá proceder de esa manera: vuelva a abrir el archivo Macintosh original, seleccione todo el archivo, vaya al menú 'Herramientas' y marque el idioma que desea. Vaya al menú 'Archivo' y verifique el formato del papel en el elemento 'Diseño'. Observamos que WinWord 6 a menudo interfiere con estos dos parámetros.

Word 3/4/5/5.5 para DOS no puede manejar archivos de Word de Macintosh. Pero Word para Macintosh puede guardarse como archivos de Word DOS.

Macrocomandos de conversión

A continuación encontrará tres macros de Word para guardar automáticamente en Word Mac 5 desde WinWord 2, 6 y 97. Las dos macros para Word 2/6 todavía están en francés, pero no debería tener grandes problemas para reescribirlas en inglés. La principal dificultad no es guardar en un formato específico, sino obtener el nombre del archivo en una variable de la macro. Encontramos el truco del cuadro de diálogo 'Estadísticas'. Tal vez hay otros. Si hace el trabajo de portar esta macro en inglés, envíenosla. Seguramente ayudará a algunos usuarios. No debería ser difícil. Simplemente registre una macro mientras obtiene el conteo de caracteres y guarda el archivo en otro formato.

Macro to save in Word Mac 4/5 from Word Windows 97

Sub SaveMac5()
'
' SaveMac5 Macro
' (c) 1999 Pierre Duhem
'
Dim nomfich, nomfich2 As String
Dim lg As Integer
nomfich = ActiveDocument.Name
lg = Len(nomfich)
nomfich2 = Left(nomfich, lg - 3) + "mcw"
ActiveDocument.SaveAs FileName:=nomfich2, FileFormat:=108, _
    LockComments:=False, Password:="", AddToRecentFiles:=True, WritePassword _
    :="", ReadOnlyRecommended:=False, EmbedTrueTypeFonts:=False, _
    SaveNativePictureFormat:=False, SaveFormsData:=False, SaveAsAOCELetter:= _
    False
ActiveDocument.Close
End Sub

Macro to save in Word Mac 4/5 from Word Windows 6

Sub MAIN
'Macro saving the current file in Word Mac 5, extension "mcw"
'Version for Word Windows 6
Dim nom$
Dim dlg1 As StatistiquesDocument
Dim dlg2 As FichierEnregistrerSous
FichierRésumé .MiseAJour
GetCurValues dlg1
nom$ = dlg1.NomFichier
pos = InStr(nom$, ".")
nom$ = Left$(nom$, pos) + "mcw"
FichierEnregistrerSous .Nom = nom$, .Format = RechercheConvertisseur ("MSWordMac")
FichierFermer (2)
End Sub

Macro to save in Word Mac 4/5 from Word Windows 2

Sub MAIN
'Macro saving the current file in Word Mac 5, extension "mcw"
'Version for Word Windows 2
Dim nom$
Dim dlg1 As StatistiquesDocument
'To get statistics, character count, etc.
Dim dlg2 As FichierEnregistrerSous
'to save as...
FichierEnregistrer
GetCurValues dlg1
nom$ = dlg1.NomFich
pos = InStr(nom$, ".")
nom$ = Left$(nom$, pos) + "mcw"
FichierEnregistrerSous .Nom = nom$, .Format = 109, .VerrouillerSaufAnnotations = 0, .MotDePasse = "" 

FichierFermer
End Sub

Otras opciones a considerar podrían ser:

Probando LibreOffice y espero que haga un trabajo decente en la conversión.

Ejecutando (el ahora abandonado y no disponible legalmente y que no funciona en Mac Os X Lion 10.7 o superior) programa MacLinkPlus . Se instaló en muchas Mac de esa época y es posible que aún esté en su poder. Se puede ejecutar en hardware antiguo o en capas de emulación, según la versión que tenga.

Otra opción genial podría ser ejecutar el programa más perfecto que existe: WordPerfect. La versión 3.5e finalmente se ofreció para su descarga gratuita. Aquí se detalla una manera muy conveniente de ejecutar esto en macOS Mojafe 10.14: WordPerfect para Mac en OS X/macOS :

Básicamente necesitas:

SheepShaver, el "clásico" Mac OS 7.5.5, Corel WordPerfect 3.5e, Mac OS ROM, Adobe Type Manager LE y Adobe Acrobat Reader

WordPerfect puede leer bien sus archivos de Word. Dado que está muy convenientemente incluido en un paquete completo en ese sitio, bien puede valer la pena descargarlo y echar un vistazo a lo que viene en el DMG...