Recuerdo algunas partes de la historia.
Era una nave pequeña pero con cable FTL, me parece recordar algún tipo de disciplina militar, estaban haciendo algo de rutina (¿patrulla?) cuando "las cosas salieron mal".
Terminan escondiéndose bajo el agua, una mujer intenta hacer contacto telepático con las personas en un bote en una tormenta, y la malinterpretan y arrojan a Jonah por la borda, lo rescatan y "tienen que" ponerlo en la playa.
Esto puede o no haber tenido también a los trabajadores que usaron técnicas modernas de ingeniería para ayudar a derribar los muros de una ciudad fortificada haciendo túneles debajo de ellos, mientras las tribus locales marchaban tocando trompetas... (¿Jericó?)
Según lo solicitado, leí esto en inglés, a finales de los 70 y principios de los 80, pero era un libro de bolsillo usado, de aproximadamente media pulgada de grosor. Creo que la portada era amarilla ;-)
Otro fragmento de memoria - Había una tormenta en la superficie, vieron un barco primitivo con problemas. La telépata trató de enviar a los marineros una imagen de un ancla de arrastre (o ancla de mar), para ayudarlos a capear la tormenta, en cambio, arrojaron sobre el Jonás.
El Camino de Regreso por A Bertram Chandler.
La escena en la que estás pensando es:
Grimes comprobó el descenso de Faraway Quest, la mantuvo donde estaba y luego entregó los controles a Carnaby. Williams ya había apuntado y enfocado el gran telescopio y la imagen se mostraba en la pantalla. Grimes lo miró. Sí, era un barco de acuerdo. Sin gracia, de manga ancha, con un solo mástil, se paró en medio del barco, una popa baja de la que sobresalía una barra de dirección. Otros barridos, seis por lado, se agitaban en el agua. Parecía estar haciendo un mal tiempo.
El telépata es Mayhew:
"Y ahí está ese nong, sudando hasta las entrañas en su remo de dirección mientras su tripulación, en los barridos, debe estar a punto de caer muerta de agotamiento. ¡Maldita sea, odio ver un barco, cualquier barco, en problemas! Si tan solo pudiera decirle a ese estúpido bastardo qué hacer...
—Puedes hacerlo, John —dijo Mayhew en voz baja—.
Grimes se rió. "Está bien, está bien, ese patrón no es el único bastardo estúpido por aquí. Olvidé que puedes transmitir y recibir. ¿Crees que puedes enviarle un mensaje?"
"Estoy... lo estoy intentando ahora. Estoy... dentro de su mente. No me gusta mucho. Está aterrorizado, por supuesto. Y no es solo un saludable miedo a los elementos, sino también un temor supersticioso... No hizo los sacrificios adecuados antes de embarcarse en este viaje, y él lo sabe. El vino que derramó sobre el altar era una sustancia muy barata e inferior, casi vinagre... Y el cabra a la que le cortaron la garganta estaba enferma y no servía para nada más
Parece que el patrón del barco tuvo la idea y echa un ancla, pero en realidad:
Ah, por fin. Los marineros, actuando como uno solo, estaban levantando lo que parecía un montón de trapos. "No lo suficientemente grande..." murmuró Grimes. No es lo bastante grande... Levantaron el fardo de trapos y lo arrojaron por la popa.
"¿Y dónde diablos está tu cabo de ancla?" demandó Grimes furiosamente. Luego, justo antes de que una ráfaga de lluvia sibilante borrara toda visión, el Comodoro y sus compañeros vieron que la cosa arrojada era un hombre.
No puedo encontrar ninguna mención de túneles bajo las murallas de la ciudad. ¿Quizás esto es de un libro diferente?
Esto puede ser Un náufrago poco común de Nelson Bond, aunque es una historia corta en lugar de una novela, y no todos los detalles coinciden. Aún así, lo estoy poniendo adelante para su consideración de todos modos.
Encontré una descripción en Google Books :
Aquí hay un ejemplo teológico elemental de ciencia ficción de afectar (pero no cambiar) el pasado; en la historia de 1949 "Uncommon Castaway" de Nelson Bond (1908-2006), los viajeros del tiempo viajan a los tiempos bíblicos en un submarino equipado con una máquina del tiempo. Mientras navegan en un mar antiguo, la tripulación se encuentra con un hombre que ha quedado a la deriva y lo rescatan. Después de su regreso al presente, se dan cuenta de que el hombre que llevaron a bordo era Jonás...
david hansen
Jenayah