¿La primera película o programa de televisión de ciencia ficción que tuvo un lenguaje completo creado para ello?

Leí una pregunta sobre en qué se basaba el lenguaje utilizado en The Day the Earth Stood Still de 1951 y supuse, aparentemente con razón, que solo era inventado. Por supuesto, también sé que hay un diccionario klingon-inglés para el idioma que se habla en las películas de Star Trek (no creo que STOS tuviera ningún idioma creado por un lingüista). Entonces, ¿fue una de las películas de Star Trek la primera película que se molestó en crear un lenguaje artificial "real"? ¿Alguien intentó, incluso sin un vocabulario completo pero quizás básico, 300 u 800 palabras de un idioma anterior a Star Trek?

EDITAR: Quiero motivar la pregunta. Me sorprende que algún productor de cine o televisión se haga cargo de los gastos, pero en realidad creo que vale la pena; este es un detalle que incluso alguien que no es lingüista puede escuchar en un idioma "real" frente a un galimatías. No he buscado Star Wars, pero mi dinero está en que un lingüista haya estado involucrado.

Solo pregunta sobre televisión y películas, hubo una adaptación de radio de 1950 de El señor de los anillos, para los libros de los cuales Tolkien creó / mejoró el quenya ...
Ningún programa de televisión ha creado un lenguaje completo para él. Incluso idiomas como el klingon y el tengwar/quenya son, en el mejor de los casos, parciales.
@valorum: menciono básico: palabras limitadas pero gramática real. con 300-800 palabras de un idioma puedes sobrevivir. tal vez debería haber especificado creado por un lingüista.
@Alith: si agregaran al idioma específicamente para el programa de radio, sería interesante, pero si solo usaran lo que JRRT ya había creado, eso no sería lo que estoy buscando.
Todos los idiomas en Star Wars son un galimatías total. Por lo general, solo usan palabras que suenan un poco como la palabra que están imitando; por ejemplo, Slamo = bola de baba. Últimamente han intentado añadir algo de estructura.
@Valorum: se tomaron la molestia de crear un alfabeto, leí. El galimatías que escuché suena mucho más parecido al lenguaje que, por ejemplo, hablar en lenguas, lo cual es verdaderamente un galimatías.
El Quinto Elemento incluye el "Lenguaje Divino", que se elaboró ​​con suficiente detalle (400 palabras) para que los actores pudieran conversar en él. Pero esto se remonta sólo a 1997.
@InvisibleTrihedron: sigue siendo interesante, parece que Star Trek puede haber sido un pionero.
@Valorum Tal vez no todos los idiomas en Star Wars sean un galimatías. Al parecer , El Retorno del Jedi incluye un lenguaje terrestre .
No merece una respuesta: Futurama tenía, si no un idioma, al menos su propio "idioma alienígena" escrito .
Muy relacionado: ¿Tolkien fue el primero en inventar lenguajes puramente para obras de ficción? (cc @Alith) Sin embargo, no es un duplicado, ya que esta pregunta es puramente sobre el funcionamiento de la pantalla.
@Valorum tal vez el klingon original, pero la versión desde The Search for Spock ('84) es lo suficientemente 'completa' como para trabajar con Sun Tzu y Shakespeare (Hamlet, Much Ado About Nothing), además de textos como The Epic of Gilgamesh y the Tao Te King se ha traducido al klingon.
Si bien las obras de Tolkien son anteriores a cualquiera de los otros candidatos aparentes, ¿no se excluiría de la consideración como fantasía y no como ciencia ficción (lo mismo ocurre con Game of Thrones)? Parece que el candidato más cercano es Klingon, incluso si nunca se completó para las necesidades de cualquier guión de película o programa de televisión de Star Trek.
@AnthonyX: no, no creo que se deba excluir a Tolkien, ya que la fantasía frente a la ciencia ficción no siempre está clara. sin embargo, creo que los idiomas creados para los libros son diferentes a los de las películas o la televisión y es por eso que pregunté específicamente sobre ese tipo de medios. Sospecho que la gente ha estado inventando idiomas durante siglos y, a veces, dentro del marco de la ficción.
@Noughtnaut aparentemente los idiomas alienígenas de Futurama son simplemente un cifrado: theinfosphere.org/Alien_languages

Respuestas (3)

Propondré Pakuni de la serie Land of the Lost de 1974. Dado que eran hombres mono primitivos, un lenguaje de 300 palabras por un tecnicismo tiene la mejor oportunidad de ser "completo". Ver http://lotl.popapostle.com/html/pakuni.htm

Aunque, obviamente, el diccionario klingon de Star Trek III y los idiomas élficos de Tolkien son más notables en otros aspectos.

Ubbi Dubbi fue creado en 1972 para el programa infantil Zoom de PBS .

Debido a que se deriva del inglés, es una cuestión de opinión si cuenta para esta pregunta (es decir, qué constituye "crear" un idioma). Por un lado, no es completamente artificial como los idiomas Klingon o Tolkien. Por otro lado, Ubbi Dubbi es tan "completo" como el inglés, a diferencia de los otros idiomas.

Y el Dr. Sheldon no estaba contento cuando Amy y Penny lo usaron como su lenguaje secreto.
¡Recuerdo haber aprendido eso! Fue una maravilla confundir a amigos y enemigos por igual.
Yo diría que este no es realmente un idioma nuevo, es solo inglés hablado con un impedimento del habla.
Iba a sugerir Pig Latin, que aparece en películas desde 1913, pero aparentemente no fue creado expresamente para cine/TV y es muy dudoso que alguien esté de acuerdo en que es un idioma completo; Wikipedia lo llama un argot en lugar de un lenguaje.
Podría decirse que esto se ajusta a la letra de la pregunta, pero no parece encajar en absoluto con el espíritu de la pregunta: no tiene nada que ver con el detalle creativo de desarrollar un nuevo lenguaje real.

Probablemente la serie de televisión infantil de 1974 Land of the Lost , con el idioma Pakuni , creada por la lingüista de UCLA Victoria Fromkin.

Tomo la pregunta como una pregunta sobre los lenguajes desarrollados más allá de las palabras aisladas o los juegos de lenguaje, en al menos un conlang rudimentario (lenguaje construido). Wikipedia tiene una lista práctica de conlangs en la ficción . Profundizando en sus ejemplos, los primeros en cine y televisión son:

  • 1974: Pakuni, Land of the Lost , creado por Victoria Fromkin
  • 1982: Vulcan, Star Trek (las palabras aisladas aparecieron a partir de 1966; se convirtieron por primera vez en un conlang rudimentario en 1982 para The Wrath of Khan , de Marc Okrand)
  • 1985: Klingon, Star Trek (aparecieron palabras aisladas a partir de 1979; se convirtieron en una conlang básica para The Search for Spock , nuevamente por Marc Okrand)

Entonces, Pakuni parece ser el primero de estos en convertirse en un conlang sistemático, aunque rudimentario. Frath Wiki, un wiki de conlang, respalda la creencia de que este fue el primero :

Pakuni es de interés para la comunidad local principalmente como un hecho histórico. Las invenciones posteriores, como Klingon y Na'vi, son sin duda más conocidas. […] Okrand [para Star Trek ] y Frommer [para Avatar ] y Peterson [ Juego de tronos ] han subido el listón inmensamente […] Es simplemente el caso de que Fromkin [creador de Pakuni ] les estaba mostrando cómo hacerlo, allá por la década de 1970.

Hay una historia más larga de conlangs ficticios en la literatura. Tolkien es ampliamente reconocido por su primer uso, con los idiomas de El señor de los anillos (publicado en 1954); esta respuesta anterior de sff.se analiza y respalda esa afirmación. Sus lenguajes de la Tierra Media estaban mucho más desarrollados que los primeros ejemplos de cine / televisión anteriores cuando se introdujeron.

(Nota: Pakuni ya ha sido nombrado en la respuesta de @lucasbachmann , pero quería agregar información y contexto para respaldar la afirmación de que es el primero).

Recuerdo que me asombré cuando supe que la lingüista ampliamente respetada Victoria Fromkin también era conlanger.
@einpoklum: Absolutamente, y lo reconozco en mi respuesta. Quería brindar información adicional y contexto, que creo que es útil para evaluar qué tan bien Pakuni se ajusta a la intención de la pregunta y qué tan probable es que sea la primera (y también es interesante). Originalmente consideré agregarlo como un comentario sobre la respuesta de lucasbachmann, pero era demasiado largo para un comentario, así que lo escribí como una nueva respuesta. Entonces, si bien el candidato conlang es el mismo, creo que la mayor parte de la sustancia de mi respuesta agrega valor y no duplica la de lucasbachmann.
Te voté gracias por tu esfuerzo
¿La primera película o programa de televisión de ciencia ficción que tuvo un lenguaje completo creado para ello?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v