La importación de Word 2003 en InDesign conserva el tipo de fuente de Word

Estoy importando archivos de Word 2003 en InDesign CS5.5 colocándolos/enlazándolos y mapeando los estilos de Word a los estilos de identificación listos para usar. ¡El documento de Word es simple y está diseñado con esto en mente! Tengo 2 estilos de párrafo y 2 estilos de carácter para negrita/cursiva.

No me importa la palabra estilo. Solo quiero que los estilos de Word se asignen a mis estilos en ID y que el texto se muestre en función de los estilos de ID.

Casi funciona. El texto colocado se muestra con las propiedades de estilo de ID asignadas, excepto que el tipo de fuente se reemplaza por el tipo de fuente que tengo en el archivo de Word. Entonces, cada vez que actualizo Word, tengo que seleccionar todo y borrar las anulaciones para esa historia...

Tal vez el estilo ya esté anulado en Word. Si Times no es parte del estilo de Word, ¿se verá como una anulación? No estoy seguro.
Mi estilo de párrafo de Word está 'basado en: sin estilo' (pasar el mouse, basarlo en el 'estilo normal hace lo mismo). En Word, el texto se muestra en Times. Una vez que se colocó el documento de Word y se asignó el estilo de Word al estilo de ID, todo está bien, excepto la fuente, que se mantiene como Times como anulación... Quiero que el estilo se defina en Word y se asigne a un estilo de ID en la importación, solo como un activador... para no transferir ninguna de sus propiedades de Word.

Respuestas (1)

Sé que esto no ayudará, pero... después de un uso intensivo con la importación regular de archivos de Word a InDesign para el trabajo, mi opinión profesional es que es mucho más fácil copiar, pegar y aplicar sus propias hojas de estilo. A menos que haya diseñado el archivo de Word pensando en exportarlo a Indesign, nunca sale bien.

Lo sé. Pero en este caso tengo que usar un archivo externo Y Word está diseñado con mucho cuidado teniendo eso en cuenta. Tiene estilos de párrafo básicos y de encabezado y estilos de caracteres en negrita y cursiva. Los mapeo a mis estilos de identificación al colocarlos. Casi funciona, PERO la maldita Times New Roman (o cualquier otra fuente que tenga mi documento de Word) permanece como una anulación y debe borrarse después de cada actualización de Word...
He pasado tantas horas luchando con Word, solo porque los clientes lo usan. Solo coloco archivos de Word si están llenos de marcas en cursiva y negrita y nunca como un enlace. ¿Hay alguien más trabajando en el archivo de Word mientras usted diseña?
Estoy bastante seguro de que por eso existe InCopy. Así que los editores pueden editar y los diseñadores pueden diseñar... InCopy todavía existe, ¿verdad?
GoofyMonkey, ni tu respuesta ni tu comentario están relacionados con el tema. Sí, InCopy todavía existe y se usa. Mi pregunta era 'cómo asegurar que los estilos de MS Word en archivos de Word importados no anulen los estilos nativos de InDesign a los que están asignados'
Lo siento, déjame entrar más en el tema entonces... No hay una manera perfecta de garantizar que los estilos de un documento de Word pasen a InDesign de una manera que sea 100%. La única forma de asegurarse de que la copia que proviene de un archivo de Word en InDesign tenga el formato exacto que desea es eliminar los estilos de la copia en el archivo de Word y volver a formatearlo con los estilos que configuró en InDesign. Tal vez haya un complemento que pueda ayudar, o alguien más, pero en mis más de 15 años usando InDesign, y antes de PageMaker, profesionalmente, no he encontrado ninguno. Puedes acercarte, pero no ser perfecto.
La importación de Word 2003 en InDesign conserva el tipo de fuente de Word
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v