La humedad en el baño es pintura con plomo burbujeante. ¿Cómo la sello?

Vivo en una casa construida en la década de 1930. El baño ha sido mal remodelado al menos dos veces. En la última remodelación, antes de mudarme, el trabajo no estaba terminado. Dentro de la ducha todo está bien, pero la pintura en la pared arqueada en el exterior de la ducha/bañera, que quedó expuesta en la última remodelación, está burbujeando debido a la humedad. Recientemente probé esta área y descubrí que tiene rastros de plomo.

Estoy buscando una solución para sellar la sección expuesta de la pared sin alterar la pintura con plomo. No tengo una verdadera shopvac HEPA, lo que siento que me impide lidiar con la pintura con plomo y llevar esta pared a la superficie y comenzar desde cero. No viviré en esta casa más de un año y no tengo mucha experiencia haciendo trabajos de bricolaje. ¿Funcionaría usar un sellador como Zinsser Gardz? La estética de la reparación no importa: mi única preocupación es evitar que se altere o pulverice más la pintura con plomo.

Hay una sección de esta pared que está cubierta con yeso roto. ¿Terminaría la pared con algún tipo de compuesto de reparación de yeso?

Estoy buscando soluciones que pueda implementar yo mismo. Si esto no es posible y este es un problema que un profesional debe abordar, lo tomaré en consideración.