La forma más fácil de agregar marcas de recorte

En InDesign, exporte como 'Adobe PDF (Imprimir)' y luego en el cuadro de diálogo Exportar Adobe PDF, en 'Marcas y sangrados', marque la casilla 'Recortar marcas'.

Estoy de acuerdo con @Alex: si solo tiene una página, mesa de trabajo o documento que necesita generar con marcas, simplemente guarde/exporte como PDF (aunque sugeriría PDF/X-1a con marcas).

Si está trabajando en varios elementos en una sola mesa de trabajo en Illustrator, es posible que desee recortar marcas alrededor de cada elemento o conjunto.

Si ese es el caso, agrupar cada conjunto y luego elegir Effect > Crop Marksagregará marcas de corte a ese conjunto de objetos.

Como todos los efectos de Illustrator, el efecto Marcas de recorte se puede aplicar a objetos, grupos y capas. Para que pueda elegir qué se lee exactamente para las marcas.

El efecto lee los bordes de los objetos/grupo . Por lo tanto, coloca marcas de recorte exactamente en los bordes de los elementos. Si desea un poco de espacio entre los objetos y las marcas (margen), debe crear un rectángulo del tamaño de su área de recorte deseada y luego aplicar el efecto Marcas de recorte.

Esto le permitirá mover los objetos o agruparlos y las marcas de recorte permanecerán con él, como cualquier efecto de Illustrator.

_{(No puedo probar esto, pero creo que en las versiones anteriores a CS6 de Illustrator, las Marcas de recorte eran un filtro, o quizás un elemento del Menú de objetos).}