Historia corta sobre astronautas que aterrizan en un planeta de cambiaformas

Estoy tratando de encontrar una historia corta en inglés que leí en una colección hace unos cinco o diez años (no tengo idea de la fecha de publicación original).

Aquí está todo lo que recuerdo:

1. La historia trata sobre astronautas humanos que aterrizan en el planeta de un extraterrestre, desde el punto de vista del extraterrestre.
2. Cada organismo en el planeta alienígena es parte de una sola mente colmena, y pueden infectar telepáticamente a los humanos (los alienígenas ven esto como beneficioso, ya que cualquier mente separada de la colmena debe estar sufriendo), pero eligen no hacerlo una vez que se dan cuenta de que hay todo un planeta de humanos por ahí.
3. El alienígena narrador es un organismo que fue diseñado por la colmena para imitar un componente no esencial de la nave espacial, para que pueda esconderse cuando los humanos regresen a la Tierra.
4. El alienígena narrador se está preparando para infectar toda la Tierra tan pronto como se abra la puerta del transbordador, pero el componente que reemplazó fue el cable que abre la puerta, por lo que la corriente lo fríe instantáneamente.

A pesar de conocer todos estos elementos de la historia, no he tenido suerte al buscarlos en Google, porque muchos de estos elementos son temas de ciencia ficción muy comunes por sí mismos, y no recuerdo ningún nombre/término único. No recuerdo si leí esto en un libro de antología de ciencia ficción o en una revista (como 'Asimov'). Gracias de antemano si alguien puede ayudarme a rastrear este, me ha estado molestando durante mucho tiempo.