Historia corta en Analog sobre científicos israelíes que viajan en el tiempo a la época de los dinosaurios y luego no pueden regresar

Mi esposo quiere encontrar una historia corta que leyó en la revista Analog sobre científicos israelíes que usan un dispositivo para viajar en el tiempo para ir a la época de los dinosaurios. (El dispositivo no es precisamente preciso en cuanto al tiempo.) Mientras están allí, tienen aventuras. Cuando intentan volver al presente, algo anda mal con el dispositivo y están atrapados en el pasado. Finalmente, los científicos israelíes solucionan el problema y los viajeros regresan a su tiempo presente. Mi marido no recuerda el autor ni el título.
Fecha de publicación: de 1974 a 2010, pero probablemente a principios de los años 2000 o 1990. Escenario: probablemente Israel. Recuerda una cita del final de la historia, dicha por uno de los científicos o posiblemente por el narrador: “Me gustaría ver las expresiones en los rostros de la 10.ª Legión romana cuando irrumpen en el Monte del Templo. y encontrarlo ocupado por paracaidistas israelíes”. (Esto es en referencia al futuro viaje en el tiempo).

Si la pregunta ha sido respondida a su satisfacción, puede "aceptar" una respuesta haciendo clic en la marca de verificación junto a ella.
Esto no es todo, pero a su esposo le puede gustar Deathbeast de David Gerrold.
¡+1 solo para la cotización final!

Respuestas (1)

No se publicó en Analog, pero por lo demás esta descripción es muy similar a Time Safari de David Drake. En esta historia, el gobierno israelí ha desarrollado un método de viaje en el tiempo y, como en la pregunta, es solo aproximado, con un margen de error de unos pocos miles de años. Se obtienen fondos adicionales realizando safaris en el tiempo hasta el Cretácico, lo que permite a los cazadores atrapar varios tipos de dinosaurios. A diferencia de A Sound of Thunder de Bradbury , que también involucró a una compañía llamada "Time Safari", no se discuten las posibles paradojas temporales que esto podría implicar. No recuerdo una cita sobre la reunión de la 10ª Legión romana con paracaidistas israelíes, pero hace bastante tiempo que leí esto, y no he podido encontrar una copia en línea.

Gracias al usuario 14111 en los comentarios, puedo confirmar que la cita de los paracaidistas aparece en la historia:

"No lo suficientemente preciso como para... poner un batallón de paracaidistas en el patio del Templo en el año 70 dC, ¿quieres decir?" sugirió Adrienne Salmes con un atisbo de sonrisa ella misma.

La historia está disponible en línea en Internet Archive.

Mi esposo no está seguro de que esta sea la historia que recuerda, pero aprecia las respuestas. Pensó que la cita estaba al final, y la gente solucionó el problema con el dispositivo de viaje en el tiempo.