¿Ha publicado este periódico la imagen incorrecta (así como una leyenda desconcertante)?

El Daily Express acaba de tomar el pie de foto de Getty Images sin modificaciones sustanciales. Con respecto a Pohlberg, consulte la wikipedia alemana sobre "Pöhlberg" . El Pöhlberg es una montaña en Sajonia; según wikipedia, los soldados alemanes de sajonia también aplicaron el nombre a una montaña cerca de Reims / Moronvilliers (tal vez esta , todavía hay un "Campamento militar" en Moronvilliers). Entonces, también Kiel puede ser una denominación utilizada por las tropas alemanas para designar un lugar en las cercanías de Reims. La fecha dada en Getty Images (julio de 1918) parece plausible, ya que en ese momento, el frente occidental estaba cerca de Reims .

EDITAR: "Kiel" puede ser una lectura incorrecta del pie de foto original que menciona dos montañas cerca de Moronvilliers: "Keilberg" (no Kiel...) y Pöhlberg. Originalmente, "Keilberg" también es una montaña en Sajonia . El ejército alemán usó los nombres Keilberg, Pöhlberg y Hochberg (fr. Mont-Haut) para algunas colinas al sur de Moronvilliers, mientras que los franceses usaron "La Casque" y "Le Téton". No estoy seguro de cuál de los nombres usados ​​por los alemanes corresponde a los nombres franceses. Pero en mi opinión, es muy probable que el pie de foto original fuera

"... en el frente de batalla de Keil- y Pöhlberg en West Chapagne".

Estos son los primeros modelos de Stahlhelm (la forma cambió con el tiempo, consulte el comentario de Yannis) de la Primera Guerra Mundial.
Además, llevan palas grandes, no las herramientas de excavación de zanjas plegables más modernas que habría tenido un soldado de la Segunda Guerra Mundial.
Y llevan botes de máscaras de gas, algo que no se llevaba en la Segunda Guerra Mundial (excepto tal vez al principio).
De hecho, no hubo combates en el norte de Alemania durante la Primera Guerra Mundial, pero sí la revolución alemana de 1918 que comenzó en Kiel cuando la Kriegsmarine rechazó las órdenes de zarpar. El ejército se desplegó allí y hubo fuertes combates con los rebeldes. Esta revolución finalmente resultó en la proclamación de la República de Weimar y el fin del imperio alemán.