Geihinom y Gan Edén

Gehinom generalmente significa en Hazal lo que dijo Yirmiyahu, solo quiero agregar que ocasionalmente Hazal hablará sobre una persona extremadamente infame y malvada que está "allí" para siempre. "Gan Eden" se usa para referirse al "lugar" en la dimensión espiritual al que uno va después de Gehinom para disfrutar de la "proximidad" con Hashem, o si uno es excepcionalmente justo, va directamente allí para disfrutar y esperar. Cuando ocurra el renacimiento de los muertos, esas personas regresarán a este mundo desde Gan Eden. No explicaré los famosos mahlokes sobre el significado del término "Olam Habah" porque esa no era la pregunta. Solo señalaré que este "Gan Eden" sobre el que está preguntando parece ser lo que Rambam parecería llamar "Olam Habah".

No tengo ninguna fuente en este momento, pero la impresión general es que Gehenom no es un castigo per se, sino el difícil proceso de la neshamá que se despoja del gashmius/fisicalidad en la que se entregó de manera prohibida a lo largo de la vida y se limpia para transgresiones por las cuales uno no hizo la teshuvá apropiada (arrepentimiento). Solo las personas más dignas no necesitarán este proceso. Sin embargo, cuando se complete el proceso, la neshamá recibirá su parte en el mundo venidero (Olam Haba/Gan Eden) siempre que uno no haya cometido un pecado que sea punible con Kares (ser "cortado" de Am Yisrael y Hakadosh Baruch Hu) sin el debido arrepentimiento.

(Medrash Rabbeinu Bachya, final de Aharei Mos; Ramban, Shaar HaG'mul)