¿Funciona realmente la táctica de Tempi?

Está lo suficientemente cerca como para hacerme preguntarme si es un problema de traducción en el universo o si Rothfuss lo entendió al revés. La clave para un buen cabezazo es golpear las partes blandas de la cabeza de tu oponente con las partes duras de la tuya., que sería lo opuesto a la técnica de Tempi. Una defensa contra un cabezazo es simplemente bajar la cabeza para que el cabezazo entrante tenga una parte suave de la cara del atacante (como su nariz) golpee una parte dura de la suya (como la parte superior de su cabeza). Incluso funciona, aunque en menor grado, al usar las puntas del cráneo contra superficies planas y duras de la cabeza, como atrapar la frente entrante en el borde donde el cráneo comienza a aplanarse en la parte superior, o atrapar la mandíbula en el frente (aunque, si golpean la boca primero, existe una buena posibilidad de que te laceran los dientes, a menudo en forma de metralla si golpean lo suficientemente fuerte).

El filtrum es una parte notablemente sensible de la cara, posiblemente debido a su papel en el reflejo de lactancia. Si alguna vez quiere probarlo, pídale a alguien que coloque su dedo contra su filtrum, como si estuviera tratando de detener un estornudo, luego intente caminar hacia adelante. La presión creará dolor, que es sorprendentemente efectivo para detener el movimiento hacia adelante.

Por lo tanto, Tempi está dando malos consejos, la fisiología funciona de manera diferente en su universo, es un problema de traducción en el que quiso decir una cosa, pero dijo otra, o es una cuestión de Kvothe falsificando los detalles intencionalmente o sin querer (muy parecido a cómo los episodios de MacGuyver siempre se saltan elementos vitales cada vez que se hace algo explosivo) en el recuento.

Ah, y releyendo, parece que podría haber sido un malentendido por parte del consultante:

“Pero lo que vi hoy”, dije. “Tu nariz no se rompió cuando te golpearon con la cabeza de un hombre. Eso no es algo natural”.
Tempi negó con la cabeza mientras se ponía de pie. "Venir. Pararse."
Me puse de pie y Tempi se acercó a mí. “Golpear con la cabeza es inteligente. es rápido Puede sobresaltarse si el oponente no está listo. Pero no estoy lista”.
Se acercó aún más, hasta que casi tocamos los cofres. “Tú eres el hombre ruidoso”, dijo. “Tu cabeza es dura. Mi nariz es blanda”. Extendió la mano y me agarró la cabeza con ambas manos. "Tu quieres esto." Bajó mi cabeza, lentamente, hasta que mi frente presionó su nariz.

Tempi soltó mi cabeza. “Golpear con la cabeza es rápido. Para mí, poco tiempo. ¿Puedo moverme? Movió mi cabeza hacia abajo mientras se alejaba, y esta vez mi frente entró en contacto con su boca, como si me estuviera dando un beso. "Esto no está bien. La boca es suave.”

Volvió a inclinar mi cabeza hacia atrás. “Si soy muy rápido. . .” Dio un paso completo hacia atrás y bajó mi cabeza aún más, hasta que mi frente tocó su pecho. Me soltó y me levanté. “Esto todavía no es bueno. Mi pecho no es blando. Pero este hombre tiene la cabeza más dura que muchos.” Sus ojos brillaron un poco, y me reí entre dientes, dándome cuenta de que había hecho una broma.

"Entonces." Tempi dijo, retrocediendo a donde estábamos antes. “¿Qué puede hacer Tempi?” Hizo un gesto. “Golpea con la cabeza. Lento. muestro”.
Vagamente nervioso, bajé la cabeza lentamente, como si intentara romperle la nariz. Coincidiendo con mi baja velocidad, Tempi se inclinó hacia delante y metió un poco la barbilla. No fue un gran cambio, pero esta vez cuando bajé la cabeza, mi nariz se encontró con la parte superior de su cabeza. Tempi dio un paso atrás. "¿Ver? Astucia. No es una palabra loca de fuego.

La táctica de Tempi es mover la cabeza para que su frente golpee la nariz del atacante, revirtiendo efectivamente el cabezazo.

Vagamente nervioso, bajé la cabeza lentamente, como si intentara romperle la nariz. Coincidiendo con mi baja velocidad, Tempi se inclinó hacia delante y metió un poco la barbilla. No fue un gran cambio, pero esta vez cuando bajé la cabeza, mi nariz se encontró con la parte superior de su cabeza. Tempi dio un paso atrás. "¿Ver? Astucia. No es una palabra loca de fuego.

La frase sobre dejar que el tipo te golpee en la boca es parte de la demostración de lo que no debes hacer.