Tengo mis fotos en disco y quiero importarlas a Lightroom.
En cada foto tengo información de palabras clave en el exif y cuando importo los archivos en Lightroom puedo ver que las palabras clave aparecen en la barra de palabras clave en el lado derecho después de la importación.
El problema es que las palabras clave se importan como una sola palabra clave. Por ejemplo, si la palabra clave exif es "playa, europa, puesta de sol", espero tres palabras clave en Lightroom, a saber, "playa", "europa", "puesta de sol". En cambio, en Lightroom solo hay una palabra clave importada que es "playa, europa, puesta de sol". Sé que es una palabra clave larga porque puedo verla en la lista de palabras clave. He probado con la coma, el espacio y el punto como separadores con el mismo resultado.
Mi pregunta es ¿qué formato debo usar para separar las palabras clave en los datos exif antes de importarlos?
Sé que puedo agregar palabras clave durante y después de la importación en Lightroom, la razón por la que quiero hacer esto es porque tengo una herramienta separada para etiquetar las fotos que encuentro más rápida de usar.
Pruebe lo que dijo Itai, usando la configuración de Lightroom para reconocer el punto (.) y/o la barra inclinada (/).
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la aplicación de exportación que está utilizando lo está haciendo mal, porque la información EXIF exportada debería estar en una lista. Esta lista es lo primero que buscará cualquier aplicación. Creo que su aplicación solo crea una sola entrada con todas las palabras. El uso de la sugerencia de Itai debería solucionar esto, ya que Lightroom luego buscará un punto o una barra.
Para ilustrar una buena lista:
<keyword>Australia</keyword>
<keyword>2012</keyword>
<keyword>Sunset</keyword>
Malo:
<keyword>Australia, 2012, Sunset</keyword>
Para el usuario, todo esto debe ser transparente, y muchas aplicaciones mostrarán todas las palabras clave de la manera "Australia, 2012, Sunset". Decir que tu aplicación está mal es un poco dramático, ha sido muy común aunque hoy en día la mayoría de las aplicaciones usan la forma "buena".
Espero que esto muestre por qué las cosas están sucediendo como están. No explicaré más ya que está fuera del alcance de este foro.
itai