Leí esto en una antología hace más de 35 años. El libro de bolsillo probablemente tenía entre 10 y 15 años.
La trama básica era una serie de pájaros robot, IA que podía aprender, liberarse para prevenir asesinatos. Decidieron que más acciones constituían un asesinato mucho más allá de lo que pretendían los diseñadores. Ejemplos: impedir la cirugía porque la incisión dañaría al paciente, no permitir que un agricultor apague su tractor. Recuerda vagamente a los robots dando descargas eléctricas; en un caso, una persona murió por un corazón débil, todo porque estaba tratando de matar una mosca.
Google no fue de mucha ayuda
"El pájaro guardián" de Robert Sheckley. Texto electrónico del Proyecto Gutenberg . Aquí hay una copia escaneada de la publicación Galaxy original con ilustraciones de Ed Emshwiller. Esa historia ha aparecido en estas colecciones ; si el que lo lees es de hace unos 50 años, probablemente sea uno de estos . Más información aquí ; esta historia se ha identificado antes, pero con diferentes puntos de trama en la pregunta.
Ejemplos: impedir la cirugía porque la incisión dañaría al paciente,
La enfermera le entregó la esponja al cirujano.
"Bisturí."
Ella lo colocó en su mano. Empezó a hacer la primera incisión. Y entonces se dio cuenta de una perturbación.
"¿Quién dejó entrar esa cosa?"
"No lo sé", dijo la enfermera, su voz ahogada por la máscara.
"Sácalo de aquí".
La enfermera agitó los brazos hacia la cosa con alas brillantes, pero revoloteó sobre su cabeza.
El cirujano procedió con la incisión, siempre que pudo.
El pájaro guardián lo ahuyentó y montó guardia.
¡Llama por teléfono a la compañía de pájaros guardianes! ordenó el cirujano. Haz que apaguen la cosa.
El pájaro guardián estaba previniendo la violencia a un organismo vivo.
no permitir que un agricultor apague su tractor.
Jackson bostezó y detuvo su auto en un arcén de la carretera. No se dio cuenta del punto brillante en el cielo. No había ninguna razón para que él lo hiciera. Jackson no estaba contemplando el asesinato, según ninguna definición humana.
Este era un buen lugar para una siesta, decidió. Había estado conduciendo durante siete horas seguidas y sus ojos comenzaban a empañarse. Extendió la mano para apagar la llave de contacto…
Y fue derribado contra el lateral del coche.
"¿Qué diablos te pasa?" preguntó indignado. "Todo lo que quiero hacer es-" Alcanzó la llave de nuevo, y otra vez fue golpeado.
Jackson sabía que no debía intentarlo por tercera vez. Había estado escuchando la radio y sabía lo que los pájaros guardianes les hacían a los infractores obstinados.
"Eres un idiota mecánico", le dijo al pájaro de metal que esperaba. "Un auto no está vivo. No estoy tratando de matarlo".
Pero el pájaro guardián solo sabía que cierta operación resultó en detener un organismo. El coche era sin duda un organismo en funcionamiento. ¿No era de metal, como los pájaros guardianes? ¿No corrió?
Recuerda vagamente a los robots dando descargas eléctricas; en un caso, una persona murió por un corazón débil, todo porque estaba tratando de matar una mosca.
La mosca zumbó por la habitación, posándose sobre una mesa, deteniéndose un momento y luego saltando al alféizar de una ventana.
El anciano lo acechaba, con un periódico enrollado en la mano.
¡Asesino!
Los pájaros guardianes descendieron y salvaron a la mosca justo a tiempo.
El anciano se retorció en el suelo un minuto y luego se quedó en silencio. Solo le habían dado una descarga leve, pero había sido suficiente para su corazón agitado y malhumorado.
Marcos W. Naylor
Gato viejo