Tratando de encontrar la historia original (la leí en traducción al ruso, lo más probable es que el original fuera inglés a menos que fuera Lem).
La trama de la historia tenía pájaros artificiales diseñados para servir como policías. Los pájaros comenzaron a atacar a los humanos que se percibían como agresivos con cualquier cosa viva. Así que crearon pájaros más avanzados para protegerse de los primeros. Esto funcionó durante un tiempo hasta que el segundo tipo también comenzó a atacar a los humanos. Terminó con la idea de que necesitarían otra generación para atacar a las aves de segunda generación.
La historia no fue muy larga. Lo leí hace un tiempo (mediados de la década de 1980, lo que significa que el original fue escrito incluso antes, probablemente antes de 1980).
A pesar de un tema de "robots que se portan mal" algo parecido a Asimov, estoy bastante seguro de que no fue Asimov.
"El pájaro guardián" de Robert Sheckley. Texto electrónico del Proyecto Gutenberg . Aquí hay una copia escaneada de la publicación Galaxy original con ilustraciones de Ed Emshwiller.
Hubo una adaptación televisiva. De la página de Wikipedia de Sheckley :
El cuento "Watchbird" fue adaptado para la serie de televisión de corta duración Masters of Science Fiction. Inicialmente no se emitió en los EE. UU., pero el 12 de febrero de 2012, Science Channel comenzó a transmitir los episodios, bajo el título Stephen Hawking's Sci-Fi Masters, comenzando con la primera emisión nacional del episodio "Watchbirds".[10] Se incluyó en el conjunto de DVD de la serie.
Por cierto, el término "watchbird" fue acuñado por Munro Leaf ; aquí hay un ejemplo de uno de sus pájaros guardianes. No estoy seguro de si los pájaros guardianes de Munro Leaf fueron la inspiración para la historia de Sheckley.
Valorum