No particularmente.

Luna Lovegood es tomada por los Mortífagos del Expreso de Hogwarts.

"...y si alguna vez vienes a nuestra casa podré mostrarte el cuerno, papi me escribió sobre eso pero aún no lo he visto, porque los Mortífagos me sacaron del Expreso de Hogwarts y yo nunca llegué a casa para Navidad", decía Luna, mientras ella y Dean volvían a encender el fuego.
_{(Reliquias de la Muerte, Capítulo 25, Shell Cottage) .}

Los Mortífagos controlaban el Ministerio en ese momento, por lo que el Expreso de Hogwarts podría no haber sido tan difícil de asaltar como lo sería normalmente. Sin embargo, no parecía haber ningún guardia o protección a bordo.

Los Dementores también ingresan al tren prácticamente sin oposición en Prisoner of Azkaban . No parecía haber nada que les impidiera subir a bordo.

A veces los maestros viajan en el tren. Remus Lupin y Horace Slughorn lo hacen, pero no hay nada que obligue a los maestros a estar presentes (con fines de protección o por cualquier otra razón). Es simplemente una opción para llegar a Hogwarts para aquellos profesores que quieran aprovecharla.

¿Por qué Voldemort no atacó el tren y mató a todos? Suele ser más... sutil que eso...

El conductor del tren viene con ellos. En PoA, Lupin dice

Disculpe, necesito hablar con el conductor.

Si el conductor del tren no es un squib, ahí lo tienes...

Durante los primeros cinco libros, no hay indicios de que haya alguien en el tren con el propósito específico de vigilarlo. Como ya se mencionó, siempre hay al menos dos magos a bordo, pero no esperaría que alguna vez hayan necesitado defender el tren, excepto quizás de alguna que otra bestia mágica.

En cuanto a por qué Voldemort no atacó el tren al comienzo de OoTP, eso le habría dado una propina y habría hecho imposible que el Ministerio siguiera ignorando su regreso. Eso podría no haberlo detenido si pudiera estar seguro de que tal ataque lograría capturar a Potter, pero había al menos dos buenas razones para esperar una mejor oportunidad:

• Dumbledore sabía que Voldemort había regresado, y podría haber anticipado un ataque al Expreso de Hogwarts y tomado contramedidas que incluían estar él mismo en el tren. De hecho, no sabemos que no lo era; puede volverse invisible sin una capa.

• Harry ya había escapado de Voldemort una vez en condiciones mucho más favorables, y Voldemort aún no sabía por qué . En el pánico y el caos de un ataque al tren, habría muchas posibilidades de que Harry lograra escabullirse bajo su capa. Probablemente no lo habría hecho, pero Voldemort no lo sabía.

No creo que Voldemort tuviera ningún plan en particular en este momento, el que eventualmente puso en juego dependía de la información que aún no tenía, pero tenía razón al juzgar que tarde o temprano llegaría una mejor oportunidad. Por lo menos, siempre tendría la opción de atacar el tren al año siguiente, cuando estaría en una posición mucho mejor para hacerlo.

PD: Harry era la única persona en el tren que Voldemort realmente quería matar. Estaba perfectamente dispuesto a matar a otros niños si le resultaba más conveniente que dejarlos vivir, pero la matanza de toda una generación no le serviría de nada.

Apéndice:

'Pero eres un purasangre, ¿no es así, mi valiente muchacho?' Voldemort le preguntó a Neville. 'Muestras espíritu y valentía, y vienes de noble estirpe. Serás un Mortífago muy valioso. Necesitamos a los de tu especie, Neville Longbottom.

--- Capítulo Treinta y Seis, "La falla en el plan", Las Reliquias de la Muerte [abreviado]

Fue mucho menos elogioso en la versión cinematográfica, pero si no recuerdo mal, tenía la intención de permitir que Neville viviera si se sometía a él. Eso es por razones completamente prácticas: necesita tantos magos como pueda si quiere conquistar a los muggles y, en última instancia, al resto del mundo.

Voldemort mata cuando sería inconveniente dejar vivir a alguien, o cuando está de mal humor. O por diversión. No es una persona muy agradable, de verdad. Pero nunca ha llevado a cabo ni ordenado matanzas a gran escala sin una razón específica.