¿Es necesario delinear las fuentes (convertir texto en curvas) antes de enviarlas a una impresora?

Para los archivos PDF, no es necesario delinear las fuentes.

Con las opciones de trabajo de PDF adecuadas, las fuentes se incrustan en el PDF como tipo vivo. Esto permite que la fuente conserve sus datos de sugerencias originales. Consulte aquí para obtener una explicación sobre las sugerencias: ¿Cuándo se utilizan las sugerencias de fuentes para imprimir?

Con respecto a esta "chica de facebook"....

• Es tan probable que ocurra una fuente corrupta como un archivo corrupto. El tipo de esquema no hace nada para evitar problemas de transferencia de datos. Es tan probable que los perfiles de color se corrompan como que se corrompa un carácter tipográfico. Pensar en el esquema tipo evita que esto sea solo una locura.

• Las fuentes incrustadas en PDF reciben nombres de datos únicos dentro del PDF. No hay posibilidad de que el usuario tenga una "fuente con el mismo nombre" que altere la visualización del PDF real como se muestra en Acrobat o Reader. La única vez que se sustituiría una fuente por otra es si el PDF se abriera en alguna otra aplicación, como Illustrator. Sin embargo, si envía un archivo PDF/X para imprimir, el archivo PDF/X se usa en aplicaciones como Preps o TrapWise y rara vez se abre para editarlo en alguna otra aplicación. Además, cualquier impresor que valga la pena pagará sus honorarios sabrá cuándo y cómo suceden las sustituciones de fuentes. Si los causan, es mejor que sean capaces de solucionarlos.

• En cuanto a un PDF que no contiene algún carácter especial como å, eso también es bastante improbable. La fuente está incrustada en el PDF, ya sea la fuente completa o un subconjunto de los caracteres utilizados en el PDF. Si lo usa åen la pieza, åse incrustará igual que si lo usa Sen la pieza, Sse incrustará. La incrustación no solo decide aleatoriamente no incluir un carácter usado.

La única razón para delinear el tipo es evitar problemas de fuente al abrir el archivo en un entorno de trabajo diferente. Sin embargo, ninguna otra aplicación o formato incorpora el tipo en vivo . Esta es la diferencia con el formato PDF: fuentes incrustadas. PDF está diseñado para ser un formato autónomo, todo incluido, a diferencia de otras aplicaciones. Si tuviera que enviar un archivo .eps o .ai o .psd, entonces sí, también debe enviar las fuentes o, si no envía fuentes, delinear el tipo. Pero nada de eso es necesario para el formato PDF, especialmente para los archivos PDF/X.

Todas estas razones que cita pueden ser válidas para otros formatos de archivo, pero no para el formato PDF.

Que yo sepa, no es necesario en absoluto, suponiendo que se hayan incrustado todas las fuentes.

Sin embargo, siempre incluiré una copia rasterizada (JPG) de la obra de arte cuando la envíe a las impresoras junto con el PDF, solo para estar SEGURO de que su software/RIP está procesando el pdf como se esperaba.

Nunca confíe en "Se supone que debe" : las cosas se corrompen, las versiones cambian, etc. No puede vencer a un jpg (¡hay otros formatos de imagen de trama disponibles!) Como prueba digital.