Estoy seguro de que esta es una pregunta simple, pero las respuestas que he recibido de la gente nunca son simples. Estoy tratando de aplicar una respuesta a esta pregunta para escalar imágenes para la pantalla iOS Retina.
ppi = píxeles por pulgada = normalmente se usa como medida para pantallas (el iPhone 4 tiene el doble de ppi que el iPhone 3)
dpi = puntos por pulgada = generalmente se usa como medida de impresión y se refiere a la cantidad de píxeles en la imagen que se usará para representar 1" en papel
escalado = este es un término cargado y por qué la respuesta no es simple. Para imágenes rasterizadas, puede escalar una imagen de varias maneras en Photoshop. Algunas de estas formas pueden cambiar la configuración de ppi. Algunos de estos pueden cambiar el número real de píxeles.
Dicho todo esto, para trabajar con gráficos de pantalla, descarte todo el concepto de ppi y dpi para sus propias imágenes. Todo lo que importa son las dimensiones en píxeles de su imagen.
Si tiene un icono de 100 px x 100 px y quiere hacer una versión de pantalla retina más nítida, entonces esa versión de la imagen debería ser de 200 px x 200 px.
Por lo tanto, técnicamente, una imagen que se mostrará en el mismo tamaño físico en un iPhone 4 como aparece en la versión de iPhone 3 tendría que tener 4 veces la cantidad de píxeles, ya que cada eje de la imagen ahora tiene el doble de las dimensiones en píxeles.
Horacio