¿Es correcto saludar a un no musulmán con " As-Salāmu Alaykum " ( La paz sea contigo ) o responder con " wa alaykumu s-salāmu wa rahmatu l-lāhi wa barakātuh " ( Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con usted ) a los no musulmanes?
No me considero musulmán, pero me parece respetuoso usar estos saludos a los musulmanes. No es muy diferente a como me dirigiría a un cristiano, excepto por el idioma. Del mismo modo, uso " IN SHA' ALLAH " como diría "Si Dios quiere ".
No quiero ofender a nadie usando estos saludos.
Ya que mencioné esto en el chat, siento que debo lanzar mi perspectiva aquí. Permítanme abordar la inversa de esta pregunta (¿deberían los musulmanes devolver salam?) Primero, porque ese problema aparece en la mente de los musulmanes cuando alguien que no es visiblemente musulmán les da salam. Luego, abordaré las implicaciones sociales de hacerlo.
En primer lugar, existe el principio de que el saludo "As-salaamu 'alikum" (la paz sea contigo) es para los creyentes (musulmanes). Pensé que esto venía de una aleya; sin embargo, no puedo ubicar esa ayah en este momento.
Un hadiz dice:
No inicie el saludo de salaam a un judío o cristiano ( Sahih Muslim )
En base a esto, podemos concluir que puede haber un problema al dar salam (o devolverlo) a los no musulmanes. Porque no podemos iniciar salam a los no musulmanes. (Ahlul Kitab se considera un nivel más alto de no musulmanes ya que sus religiones originalmente también eran divinas; si no pueden iniciarse en ellos, obviamente se aplicaría a otras religiones y formas de vida que el Islam tiene en un estado más bajo). )
Por otro lado, el Islam nos ordena tratar bien a los demás, independientemente de su elección de religión o estilo de vida. De hecho, una aleya menciona:
Y cuando te saluden con un saludo, saluda [a cambio] con uno mejor que él o [al menos] devuélvelo [de manera similar]. De hecho, Allah es siempre, sobre todas las cosas, un Contador. ( Sura Nisaa, versículo 86 )
Los estudiosos discreparon sobre si es obligatorio devolver el saludo o no. Algunos dicen que sí lo es, y otros dicen que no lo es.
Para aquellos que dicen que sí, en base a esta ayah, no ven ningún problema en devolver el salam si un no musulmán (cristiano o judío específicamente) inicia el salam.
Socialmente hablando, es absolutamente correcto saludar a los musulmanes con salam incluso si no eres musulmán. Eso sí, ten en cuenta dos cosas:
Si estás dispuesto a aceptar las implicaciones de esos dos puntos, entonces ¡adelante! Y finalmente, algunas personas pueden ofenderse si insinúa que no son musulmanes al no devolver su salam, como aquellos de otros grupos del Islam que los eruditos de su grupo pueden no considerar musulmanes.
Y Allah sabe mejor.
Cuando se trata de los no musulmanes que ofrecen saludos a los musulmanes, encontré este hadiz :
Anas b. Malik informó que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: Cuando la Gente del Libro te ofrezca saludos, debes decir: Lo mismo para ti.
Lo que les dice a los musulmanes que devuelvan los saludos (cualesquiera que sean) cuando se les ofrecen. Esto se debe a que no existe un consenso sólido sobre si los musulmanes deben saludar a un no musulmán con el salam .
Desde mi experiencia personal, si es apropiado usar el salam como no musulmán depende en gran medida de la audiencia. Los musulmanes de mente más abierta probablemente se sentirán halagados de ser recibidos con sus propias palabras de paz, y lo verán positivamente como alguien que los acepta. Algunos, sin embargo, pueden ofenderse con un kafir (no creyente) que se apropia de algo que consideran sagrado, especialmente si no te conocen tan bien. Así que mi consejo (personal) es usarlo con musulmanes que sabes que se sienten cómodos con tu presencia.
Disculpe por revivir esta vieja pregunta, pero después de leer las respuestas anteriores, creo que se debe algo de contexto, especialmente uno histórico. Voy a tratar de resumir en unos puntos concisos. La respuesta a tu pregunta está en el último punto.
En un contexto de saludo, la palabra "Assalam" no significa (ni se refiere a) el nombre de Dios "Assalam". Aunque las dos palabras se escriben igual, el contexto proporciona un significado diferente.
El saludo islámico tiene un significado claro, y ese significado se reconocía mejor en épocas anteriores. El saludo completo se lee "Assalamu alikum warahmatu Allah wabarakatoh", que se traduce aproximadamente como "La paz sea contigo, y la misericordia y las bendiciones de Allah". Las palabras están destinadas a transmitir sus significados, no es solo un saludo.
La primera parte, "Assalamu alikum" (La paz sea contigo), implica una interacción pacífica con los demás. Está (lógicamente) prohibido decir esto a los enemigos, independientemente de su religión, a menos que el hablante sea intencional al respecto, porque no puede retractarse. Esta regla es claramente evidente en tiempos de guerra.
La versión contrapositiva de la regla anterior es que si a alguien se le ofrece la paz no puede retractarse. Se garantiza que un enemigo al que se le concede la paz estará a salvo hasta que regrese a su facción. (Excepto, por supuesto, si comete una acción que quebrantaría la paz, como matar a un musulmán).
Lo mismo se aplica a los musulmanes también. Se supone que los musulmanes nunca pelean, y este saludo debe ser un recordatorio constante de la coexistencia pacífica incluso en tiempos de conflicto. Los conflictos deben resolverse pacíficamente si es posible.
La segunda parte, "Warahmatu Allah" (que la misericordia de Allah sea contigo), es una oración para que Dios sea misericordioso con tu alma. Es una oración que todos los musulmanes rezan unos por otros. Sin embargo, está estrictamente prohibido para los no musulmanes, porque pedir perdón y misericordia solo puede ser para los musulmanes.
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
No es para el Profeta y los que han creído pedir perdón por los politeístas, aunque fueran parientes, después de que les haya quedado claro que son compañeros del Fuego del Infierno.
Por lo tanto, en casos normales, especialmente en tiempos de paz, un musulmán que saluda a un no musulmán puede decir "Assalamu alikum". Sin embargo, es posible que no complete el saludo más largo. En la práctica, muchos musulmanes saludan a sus compañeros musulmanes con solo "Assalamu alikum", por lo que no hay ofensas para los no musulmanes aquí. (Sin embargo, es mucho mejor que un musulmán salude a otros musulmanes con el saludo completo).
Nota: algunas escuelas considerarían inaceptable que un musulmán comience el saludo diciendo "Assalamu alikum" a un no musulmán.
De los no musulmanes , siempre es bienvenido escuchar el saludo de ellos, al menos en la forma abreviada "Assalamu alikum". Pero asegúrese de que lo dice en serio (lo que normalmente hace) y actuará en función de ello. Por ejemplo, no dices eso y luego te peleas con alguien. Algunas personas pueden aceptar los saludos completos, pero otras no. Sin embargo, se espera que todos den la bienvenida a la forma corta del saludo, "Assalamu alikum".
En el nombre de Allah, el Más Compasivo, el Más Misericordioso
Luz sobre la historia@
En la Arabia preislámica, cuando las personas se reunían, solían saludarse con varios saludos. El Islam cambió y reemplazó estos saludos con esta forma estándar de saludo.
Sentido@
El saludo Assalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh se traduce comúnmente como May the peace of Allah descend upon you and His Mercy andBendiciones.
Saludo a los no musulmanes@
“Un creyente puede saludar a non-Muslim(con el saludo de salam) si tiene una necesidad de él, de lo contrario, es prohibitivamente desagradable (makruh).
Por lo tanto, uno debe abstenerse de decir Salam a los incrédulos, porque el Hadith dice: No comience saludando a los cristianos y judíos con Salam. Si te encuentras con uno de ellos en un camino, oblígalo a caminar por el costado”, registrado por al-Bukhari.
Si te saluda un judío, un cristiano o un adorador del fuego, entonces no hay nada de malo en responderles, pero uno no debe decir más que Wa alaykum.
Se afirma en al-Shir'a (nombre de un libro) que cuando uno saluda a los no musulmanes, debe decir: Assalamu ala man ittaba'a al-huda (que la paz sea con los guiados).
La razón de esta inadmisibilidad de decir salam a los no musulmanes es no mostrarles respeto. Cuando uno los saluda por una necesidad, no es por respeto, por lo tanto es permisible.
(Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar, 6/412).
En caso de aglomeración (musulmanes y no musulmanes) @
¿Cómo saludar a una reunión en la que hay musulmanes y no musulmanes?
Se ha registrado un largo hadiz con la autoridad de Usama ibn Zaid (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le dé paz) pasó por una reunión en la que había musulmanes, idólatras y judíos, y el El Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le dé paz) los saludó y los invitó a Allah. (Sahih al-Bujari).
The author of Tafsir al-Mazhari states:
Si un grupo consiste en musulmanes, idólatras y judíos, uno debe saludarlos (con Salam), como se menciona en el Hadith registrado por al-Bujari y Muslim de Usama ibn Zaid.
Sin embargo, la intención debe ser decir Salam a los musulmanes (de ese grupo) para que no implique comenzar a saludar a los no musulmanes.
(Ahkam al-Corán por al-Tahanawi, 2/306).
Conclusión@:
1) No está permitido saludar a los no musulmanes con el saludo islámico de Assalamu Alaykum.
2) Uno puede saludar a los no musulmanes con el saludo que ellos mismos usan
3) Si un no musulmán saluda a un musulmán con el saludo islámico, debe responder diciendo Alaykum o Assalamu ala man ittaba'a al-huda. Mientras lo hace, uno debe rezar para que Allah Todopoderoso lo guíe.
5) Si un grupo está formado por musulmanes y no musulmanes , está permitido saludarlos con el saludo islámico. Sin embargo, la intención debe ser saludar únicamente a los musulmanes.
QUE ALLAH NOS GUIE
Se sabe que cuando una persona de la gente del libro dice los saludos, un musulmán dirá y sobre ti.
Anas (que Allah esté complacido con él) informó: El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) dijo: "Cuando la gente del Libro te saluda (es decir, diciendo 'As-Samu 'Alaikum', que significa que la muerte sea contigo ), debes responder con: 'Wa 'alaikum' [Lo mismo para ti (es decir, y la muerte caerá sobre ti, porque nadie escapará de la muerte)]".
[Al-Bujari y Muslim].
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سلم علن أهل الكectamente فقولوا: وعليكم" ((echecc).)
También se sabe que si un judío dice Assaam Alaikum (que significa que la muerte sea contigo), dices Wa Alaikum, y sobre ti.
Narró Ibn `Umar:
El Apóstol de Alá dijo: "Cuando los judíos saludan a cualquiera de ustedes, dicen: 'Sam'Alaika (la muerte sea contigo); entonces debes decir: 'Wa 'Alaika (y sobre ti)'".
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ. فَقُلْ عَلَيْكَ .
También recuerdo haber leído en algún lugar que si un no creyente dice salaam, simplemente diga "Salam" o paz. O tal vez es como dijo el hermano Muz en su respuesta.
Yo, para estar del lado bueno, no diría los saludos en árabe si no eres musulmán, porque no sabes quién se ofenderá y cómo podría reaccionar. Ahora, la razón por la que también sugiero no decirlo en árabe es porque el árabe se considera el idioma de la religión, y si dices algunas palabras, es como si te estuvieras burlando de él. WllahA'llamm.
Salam (islamicic) - paz... con mucho más significado que una sola palabra detrás de él. Shalom (judío) - paz... con mucho más significado que una sola palabra detrás.
Cuando buscas estas palabras en el diccionario, ¡puedes escribir un libro completo solo sobre la palabra y su intención! En inglés... solo tiene unas palabras judías de explicación. No transmite la intención religiosa de estas palabras. Entonces, para los no religiosos, solo significa paz, que es agradable y educado, amable y muestra un buen corazón o buenos modales.
Cuando dices salam, o shalom, o paz a un cristiano... te devolverán la misma palabra. Pero lo que quieren decir cuando dicen o devuelven ese saludo, lo hacen con una intención diferente. El punto es que depende de en quién creas, ¿a quién llamas dios?
Por lo tanto, puedo entender por qué los judíos/musulmanes pueden sentirse ofendidos porque no reconocen ni aceptan a ningún otro dios, por ejemplo, el Dios cristiano, y no quieren Sus bendiciones porque lo ven como un insulto. Los cristianos, sin embargo, lo interpretan como Su Dios, el Dios trinitario, devuelven el saludo con el significado que entienden que tiene: su interpretación de estas palabras o bendiciones de paz. Ellos no creen que la paz y el amor de su Dios, es exclusivo de los cristianos solamente, ellos creen que la paz de Dios es para todos, entonces se les debe permitir, ya que es su derecho y su creencia dar el saludo? ¿Sí? - a diferencia de la creencia de los musulmanes, los judíos y otras religiones que creen que su dios solo los salva a ellos exclusivamente, también tienen derecho a sus creencias de que su dios los salva solo a ellos y que la bendición no debe pasarse a otras personas... ¿sí? ¡Sí! Así que el problema viene entonces si el cristiano pasa esta bendición a otra religión a la que sabe que se ofenderá... estaría equivocado. Su derecho no puede infringir el derecho de otro ¿sí? Eso es cierto... pero es complicado, debes estar de acuerdo, porque ambos tienen derechos, puedes decir y ambos infringirán al otro. Sí, entonces el cristiano debe obrar conforme a su fe que es no ofender, no recoger ofensas y no entrar en discusiones, han de ser pacificadores... y si el uso de este saludo ofende o tiene el efecto contrario que el de la paz... entonces deben abstenerse de usarlo. Se llama sabiduría junto con el sentido común y los buenos modales. Algo que hace mucha falta en la sociedad actual.
Entonces, aceptar o devolver el saludo puede depender de la intención, puede depender de las opiniones religiosas de la otra persona y puede depender solo de los buenos modales. Cada uno tiene derecho a su propia interpretación. Algunos pueden sentirse ofendidos. Por lo tanto, puede ser muy fácil ofender o simplemente irritar a algunas personas si no las conoces bien... y debemos ser sabios al respecto. Uno solo puede realmente hacer lo correcto, si conoce la postura de la otra persona sobre este saludo. Si un musulmán me saluda (como en mi mensaje de Facebook que recibí esta mañana de un amigo musulmán en Afganistán), entonces le devuelvo el saludo... paz para ti también. Y en mi corazón, rezo. Hice esto, porque él me saludó primero. No lo saludaría primero con este saludo, puede ofenderse, no lo conozco muy bien. ¿Me ofendió su saludo? ¡De nada!
Por lo general, las personas responden con el mismo saludo para ser amables y la mayoría de las personas realmente no transmiten "mensajes" que no sean educados y, por lo general, experimentan el saludo como muy agradable, amable y educado: buenos modales... dependiendo de sus propios puntos de vista. .
Por último, espero que todos podamos darnos un poco de holgura... la vida es demasiado corta para guardar rencor. Prefiero dar excusas el uno al otro... tal vez esa persona realmente no lo dijo en serio... o tal vez esa persona simplemente no te conoce bien y ¿no sería mejor dejarlo pasar? ¡Dios te bendiga!
El Corán nos enseña...
Para 6 - Al-Anaam (MAKKA): Versículo 54
وَاِذَا جَآءَكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلۡ سَلَمٌ عَلَيۡكُمۡ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلٰى نَفۡسِهِ الرَّحۡمَةَ ۙ اَنَّهٗ مَنۡ عَمِلَ مِنۡكُمۡ سُوۡٓءًۢا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ وَاَصۡلَحَۙ فَاَنَّهٗ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
Cuando los que creen en Nuestro Ayât (pruebas, evidencias, versos, lecciones, signos, revelaciones, etc.) vengan a vosotros, decid: "Salâmun 'Alaikum" (la paz sea contigo); vuestro Señor ha escrito (prescrito) Misericordia para Sí Mismo, de modo que, si alguno de vosotros hace el mal por ignorancia, y luego se arrepiente y hace buenas obras rectas (obedeciendo a Allah), entonces ciertamente, Él es Indulgente, Misericordioso.
Sura 13 - Al-Rad (MAKKA) : Verso 24
سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ بِمَا صَبَرۡتُمۡ فَنِعۡمَ عُقۡبَى الدَّارِوَالَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِۙ اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡۤءُ الدَّارِؕ
"¡Salâmun 'Alaikum (la paz sea contigo) por eso perseveraste en la paciencia! ¡Excelente en verdad es el hogar final!
Sura 16 - An-Nahl (MAKKA) : Verso 32
الَّذِيۡنَ تَتَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ طَيِّبِيۡنَ ۙ يَقُوۡلُوۡنَ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمُۙ ادۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ Those whose lives the angels take while they are in a pious state (ie pure from all evil, and worshipping none but Allâh Alone) saying (to them): Salâmun 'Alaikum (la paz sea contigo) entra en tu Paraíso, por eso (el bien) que solías hacer (en el mundo)".
Sura 33 - Al-Ahzab (MADINA) : Verso 44
Disparحِquilيachoّتُهُمۡ يدوۡمد يدلۡقدوۡنectamente سدلٰمٌ ۖۚ ودiscbaidamente '
Su saludo en el Día en que se encontrarán con Él será "¡Salâm: Paz (es decir, los ángeles les dirán: Salâmu 'Alaikum)!" Y Él les ha preparado una generosa recompensa (es decir, el Paraíso).
Sura 39 - Az-Zumar (MAKKA) : Verso 73
وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ اِلَى الۡجَـنَّةِ زُمَرًاؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡهَا وَفُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡهَا خٰلِدِيۡنَ
Y aquellos que cumplieron con su deber para con su Señor serán conducidos al Paraíso en grupos, hasta que, cuando lo alcancen, sus puertas se abrirán (antes de su llegada para su recepción) y sus guardianes dirán: Salâmun 'Alaikum (la paz sea sobre ti)! Has hecho bien, así que entra aquí para permanecer en él".
El Profeta Muhammad (PyB) dirigió una carta a MUNZIR BIN SAWAI con saludo/Saludos SALAM UN ALAIKUM. Y esto nos guía que un musulmán puede saludar a un no musulmán con el saludo Salam un Alaikum.
¿De dónde viene esta tercera fuente de guía para decir ASSALAM ALAIKUM!
Se cayó el sistema
usuario206
usuario206