En una tesis doctoral, ¿se puede copiar la estructura de la sección de agradecimientos del trabajo anterior propio o de otra persona?

En el reconocimiento de una tesis, agradecemos a todas las personas que ayudaron en nuestra investigación. P.ej

"En primer lugar, agradezco a xxx, por xxx durante mi período de doctorado".

Para el reconocimiento de mi tesis de maestría, me esforcé mucho en reformular las oraciones para evitar repetir las similares de otros.

Esta vez, necesito escribir el reconocimiento de mi tesis doctoral. He descargado alrededor de 10 copias de reconocimientos de otros. Me resulta muy difícil elaborar una estructura de oración que sea diferente de todos ellos.

Me refiero a que las personas a las que agradecemos son diferentes, pero las razones o las frases que representan cómo debemos agradecerles son similares entre todas las tesis.

Me pregunto si puedo dejar de luchar para reformular la estructura de la oración, y copiar y mezclar las oraciones de mi reconocimiento y el de los demás y simplemente reemplazar los nombres de las personas.

¿Es este un comportamiento aceptable? ¿Esto es plagio o autoplagio?

Simplemente creo que hay tantas tesis con reconocimientos. Probablemente nunca serías capaz de elaborar una estructura de oración única. Serás similar a los demás de todos modos. Entonces, ¿por qué no simplemente copiar, mezclar y cambiar nombres?

Probablemente estés pensando demasiado en esto
Estás escribiendo una tesis para un posgrado. Eso significa que eres bastante inteligente. Usa tu cerebro en lugar de tratar de encontrar reglas para gobernar cada situación.
Estás pensando demasiado en esto, de hecho. Sin embargo, la respuesta es que no existe absolutamente ningún estándar para el reconocimiento. Copia el de otra persona si eso te hace sentir cómodo. O simplemente escribe lo que creas que es apropiado. Publiqué la mía en respuesta a una pregunta anterior sobre esto, y si busca eso, verá que incluí créditos serios y tontos. Usted no va a ser calificado en este párrafo. Si debe preocuparse, encuentre algo más de qué preocuparse.
¿Esta pregunta anterior no cubre principalmente el mismo problema? academia.stackexchange.com/questions/24156/… Como sugieren las respuestas allí: parece un poco loco tratar de comparar activamente una sección de agradecimientos con otra para reforzar la originalidad. Siempre que no haya escrito su sección de agradecimientos extrayendo párrafos enteros de la tesis de otra persona, creo que no vale la pena preocuparse por esto en absoluto. (Y, si es necesario decirlo: no escriba su sección de agradecimientos de esa manera).

Respuestas (2)

Primero, deseche las secciones de agradecimientos de los demás. Ingnóralos.

En segundo lugar, piensa en todas las personas a las que te sientes agradecido y escribe tu agradecimiento de la manera que te resulte más natural.

Realmente es así de fácil. Hay tantas maneras de decir algo, así que si suena similar al de otra persona, ¿y qué? Mientras sean tus propias palabras sinceras, nadie se dará cuenta ni le importará.

"de cualquier manera que te resulte natural" ¿ Y qué pasa si no eres un hablante nativo del idioma en el que escribes los agradecimientos?
@JIK: "de cualquier manera que te parezca natural". Dudo que alguien se fije en las palabras precisas que usó para agradecerles, si son gramaticalmente correctas y si se ajustan al uso idiomático estándar.
@JiK: Cualquiera que termine de escribir el resto de la tesis puede hacerlo a través de los agradecimientos. Si obtuvieron ayuda con problemas de idioma/traducción/escritura en el resto de la tesis, ciertamente aún podrían obtenerla aquí. O si lo escribieron solos pero con esfuerzo, entonces probablemente algo corto y simple les parezca más natural. Escribir "Sinceramente agradezco a mis padres, a las personas de la A a la G y a mi asesor de tesis" sería una sección de agradecimientos aceptable y, sinceramente, aquellos que lo tratan como un ejercicio para ser inteligentes o divertidos corren el riesgo de causar una peor impresión.

Los reconocimientos no son realmente algo por lo que reclamar crédito. Creo que, en general, la gente no se va a preocupar por las oraciones de reconocimiento copiadas, a menos que copie algo muy singular (por ejemplo, alguien que cita una película/un libro/su abuelo). Dudo mucho que a alguien le importe si copiaste tu propio texto de la tesis de tu maestría (supongo que podrían interpretarlo como poco sincero, pero si saben que encuentras el lenguaje difícil, probablemente podrían ver más allá de eso). Podría intentar mezclar y combinar, con oraciones pero también con cláusulas.

O, alternativamente, podría escribir en su propio idioma.

Tener una sección de agradecimientos bilingüe es en realidad una muy buena idea. No se puede culpar a alguien por agradecer en más de un idioma: de hecho, parece muy amable hacerlo.
Sé de tesis en las que el autor ha dado las gracias a amigos y familiares de su país de origen en su idioma nativo y a todos los demás en inglés. ¡Funciona bien!
En una tesis doctoral, ¿se puede copiar la estructura de la sección de agradecimientos del trabajo anterior propio o de otra persona?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v