Este es el pasaje en cuestión:
"No - no El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado , señor -"
Pero los ojos de Dobby estaban muy abiertos y parecía estar tratando de darle una pista a Harry. Harry, sin embargo, estaba completamente perdido.
"Él no tiene un hermano, ¿verdad?"
— Cámara de los Secretos , capítulo 2 ( Advertencia de Dobby )
Creo que podrías estar leyendo mal la oración.
Cuando Harry pregunta: "Él no tiene un hermano, ¿verdad?", el "él" se refiere a Voldemort, no a otra persona.
Está interpretando la sugerencia de Dobby en el sentido de que si bien Voldemort no es responsable, el conspirador es alguien cercano o similar a Voldemort, por lo que pregunta si Voldemort tiene un hermano y, de ser así, si es el hermano el responsable.
No está preguntando por otro mago hipotético y tratando de identificarlo en virtud de tener un hermano. Si tuviera otro mago en mente, creo que simplemente le preguntaría a Dobby "¿Es X?".
El segundo libro todavía era muy temprano en la serie, y Harry no sabe mucho sobre Voldemort, excepto que lo venció en el libro anterior.
Si lees las siguientes líneas:
Dobby negó con la cabeza, sus ojos más abiertos que nunca.
"Bueno, entonces, no puedo pensar en quién más tendría la oportunidad de hacer que sucedieran cosas horribles en Hogwarts", dijo Harry. "Quiero decir, está Dumbledore, para empezar, sabes quién es Dumbledore, ¿no?"
Harry sabe que solo Voldemort es lo suficientemente poderoso como para causar problemas en el mundo mágico, y ya lo ha derrotado nuevamente, y según la lógica de su hijo de 12 años (Harry tenía solo 12 años en su segundo año en Hogwarts), solo un individuo que es muy cerca físicamente de Voldemort (un hermano hipotético) es la mejor suposición.
El "hermano" era solo una suposición.
Creo que también vale la pena mencionar que Dobby está usando un doble negativo en esta cita. Básicamente , es Voldemort al decir que NO es - NO - Voldemort.
KHW
usuario42740
Pᴀᴜʟsᴛᴇʀ2
más plano