En Puerto Rico al usar la "residencia" ¿cómo se interpreta "espacios insulares ocupados"?

Cuando se juega a Puerto Rico y se usa el edificio de residencia, se indica que se basa en el número de "espacios de isla ocupados".

¿Significa esto espacios de plantación con una finca y un colono? ¿O esto significa espacio de plantación con o sin un colono?

Respuestas (2)

Significa solo una plantación, no se requieren colonos.

De las reglas:

Residencia El propietario de la residencia ocupada gana, al final del juego, puntos de victoria adicionales por las plantaciones y canteras que ha colocado en su isla. Por hasta nueve espacios de islas llenos, gana 4 PV, por diez espacios de islas llenos, gana 5 PV, por once espacios de islas llenos, gana 6 PV, y por los doce espacios llenos, gana 7 PV.

Ejemplo: al final del juego, el propietario de la residencia ocupada ha llenado 10 de sus 12 espacios de isla con plantaciones y canteras: gana 5 PV adicionales.

No hay requisito para los colonos.

Simplemente me parece extraño que especifique que la "residencia ocupada" significa un colono en la residencia, pero los "espacios de isla ocupados" no significan un colono en los espacios de isla.
@alex, definitivamente podrían haber sido más claros, esta pregunta surge mucho para los nuevos jugadores.

No estoy seguro de que la respuesta de Lance Roberts sea correcta. Para el alcalde, las reglas dicen esto: "Si hay al menos un colono en una loseta, se considera ocupada. Solo las losetas ocupadas pueden usar sus funciones; ¡las desocupadas nunca funcionan!" (énfasis suyo).

Dado que el énfasis en la palabra 'ocupado' en la tarjeta de residencia y la palabra 'nunca' en la descripción principal, podría interpretarse como que los espacios de isla sin un colono no contribuyen a la capacidad de la tarjeta de residencia, ya que no están ocupados y no funcionan

Esta ambigüedad podría solucionarse cambiando la palabra 'ocupado' en relación con las fichas de isla en la tarjeta de residencia.

La otra respuesta es definitivamente correcta, pero su razonamiento es razonable dado que las reglas no usan el lenguaje más claro. La diferencia es que las reglas que está citando discuten la definición de "loseta ocupada", mientras que Residencia trata con "espacios de isla ocupados". Y mientras los edificios desocupados "nunca funcionan"; SÍ cuentan para los puntos al final del juego.