He notado que la mayoría de los recursos para aprender yiddish son de naturaleza decididamente secular/conversacional. Personalmente, preferiría sumergirme en el idioma escuchando un shiur (preferiblemente en gemara o mussar) que se da en él. Desafortunadamente, tal cosa no existe donde vivo, y me preguntaba si alguien sabe de algún shiurim en yiddish sobre esos temas que se pueda descargar. Me he topado con algunos, pero fueron grabados a mediados del siglo XX y tienen una calidad de audio muy pobre.
Kol Avraham tiene Daf Yomi shiurim en yiddish. Las grabaciones que probé parecen tener un poco de eco, pero por lo demás tenían una calidad decente.
Si quieres al Lubavitcher Rebe, hay mucho de él hablando yiddish. Tienes que hurgar, pero comienza aquí: http://www.chabad.org/multimedia/default_cdo/aid/591213/jewish/Jewishtv.htm http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/ 1743851/jewish/Video.htm http://www.chabad.org/therebbe/livingtorah/player_cdo/ http://www.thelivingarchive.org/categories http://www.chabad.org/therebbe/sichoskodesh.htm http ://www.chabad.org/therebbe/sichoskodesh_cdo/jewish/Sichos-Kodesh.htm http://videos.jemedia.org/
http://www.chasidus.com/audio/s/
Este es realmente excelente: http://www.chabad.org/therebbe/sichoskodesh.htm
http://www.770live.com/en770/sichos/SichosKodesh.asp?lang=1# -- Consulte la sección "Shiurim" en la parte inferior izquierda para ver el shiurim en yiddish en el Daf. También incluye algún otro material de Lubavitch en yiddish
http://yagdiltorah.org/html/links.htm
torahcafe.com -- busque "yídish"
Más balabatish y un conjunto organizado de recursos (incluido el audio en yiddish), si está dispuesto a desembolsar dinero: http://www.jemstore.com/default.asp
No Lubavitch: http://www.hadarhatorah.org/pages/audio.php (busque en la página "Yiddish")
Disculpas por la gran geniza de cosas aleatorias (y por la aleatoriedad de algunos de estos sitios web), pero a menudo es así como encuentras cosas buenas, cuya tarea te dejaré a ti :)
El Lubavitcher Rebe (el séptimo Rebe de Jabad), el rabino Menachem Mendel Schneerson, dirigió la mayor parte de su shiurim en yiddish. La mayoría de la gente tiene malos sentimientos contra Chabad-Lubavitch, por lo que no le importará que no los encuentre útiles para sus propósitos. Sin embargo, aquí hay un enlace a ellos si está interesado: La serie Farbrengen
(YouTube también tiene algunas grabaciones, en su mayoría personas grabando desde un teléfono inteligente).
En mi opinión, la calidad del audio en The Farbrengen Series es bastante buena, a diferencia de otras películas del Rebe que tienen una calidad horrible. En cuanto a los de YouTube, ganas algo, pierdes algo con la calidad del audio.
No es realmente "en línea", pero puede escuchar shiurim en yiddish las 24 horas del día, los 7 días de la semana, tal vez las 24 horas del día, los 6 días de la semana, por teléfono llamando a este número: (718) 735-7333. (Los números para llamar fuera de Brooklyn, NY se enumeran aquí ).
La calidad del audio no es excelente y hablan rápido, pero te acostumbras.
Rish