¿El uso excesivo de preposiciones hace que la escritura sea poco clara?

Dado que no tenemos el texto de muestra que se analizó, es difícil responder a esta pregunta en un sentido específico. Pero supongo que este uso excesivo de preposiciones es en realidad el uso excesivo de frases preposicionales. No puedes eliminar las preposiciones, ya que el inglés depende mucho de ellas, pero puedes minimizarlas.

Fondo

Volvamos aquí: ¿Qué es una preposición? ¿Qué es una frase preposicional? ¿Cual es la diferencia?

Puedes profundizar tanto como quieras en la madriguera del conejo gramatical , pero en resumen, las preposiciones son palabras como de , para y con . Hay una lista más completa aquí , junto con una definición bastante accesible:

Una preposición es una palabra que comienza una frase preposicional y muestra la relación entre su objeto y otra palabra en la oración.

Eso es... inútil en sí mismo, pero los ejemplos del artículo de Wikipedia sobre frases preposicionales son útiles aquí. Frases preposicionales en cursiva, preposiciones en negrita:

una. Caminó alrededor de su escritorio .
b. Ryan podía verla en la habitación .
C. David caminó sobre el edificio .

Las frases preposicionales pueden acumularse y complicarse. (Esa tercera frase de ejemplo de Wiki tiene una preposición dentro, después de la preposición principal). Ahora, echemos un vistazo al Manual del escritor de la Universidad de Wisconsin :

A veces, las frases preposicionales no son realmente necesarias, especialmente cuando las usa (en lugar de un apóstrofe + s) para indicar la posesión de un objeto.

Ejemplos:

Este ejemplo, de la misma página de la Universidad de Wisconsin, probablemente ilustra mejor el punto. Trate de elegir las frases preposicionales:

Frase innecesaria: Es un asunto de la mayor importancia posible para la salud de cualquier persona con antecedentes de un problema con una enfermedad del corazón que debe evitar el tipo de alimentos con un alto porcentaje de grasas saturadas.

¡Santa maldita recursividad! Es difícil aislar frases específicas aquí. La estructura está muy embarrada.

Buscar preposiciones y cortarlas no ayudará, pero buscar frases preposicionales te permitirá simplificar la estructura de tu escritura. En otras palabras, las oraciones con una estructura más simple (y frases preposicionales más fáciles de identificar) son más fáciles de leer.

La Universidad de Wisconsin también nos da una mejor versión de la oración anterior:

Corrección: cualquier persona con antecedentes de enfermedad cardíaca debe evitar las grasas saturadas.

Algunas personas tienen dificultad con conceptos complejos y sutiles. Estas ideas son difíciles de expresar con oraciones simples. El uso de oraciones simples para expresar estas ideas lo hace parecer prolijo y pedante. El uso de este método para ralentizar el flujo de ideas puede hacer que sean más fáciles de entender para algunas personas. Algunas personas no entenderán sin importar cómo presente la idea.

o

Es común confundir el síntoma de la estructura de la oración involucrada con la causa de las ideas complejas en la crítica de la escritura, particularmente en las herramientas automatizadas de evaluación de la comprensión.

lo siento por ser meta.

"El principio de mantener sustantivos y verbos lo más cerca posible entre sí para el beneficio de los lectores tiene muchos beneficios"

Que tiene 6 preposiciones. Reemplazar con:

No separes los sujetos y los verbos innecesariamente. Sus lectores se beneficiarán, de muchas maneras.

Eso tiene 1 preposición.