¿El equilibrio de impedancia en el otro extremo no tiene sentido?

Es complicado. Si realmente solo hay ruido de modo común en la línea no balanceada, entonces el transformador lo rechazará, o no. Un transformador que en realidad está construido de una manera que refleja su símbolo esquemático probablemente funcionaría bastante bien, pero no hay declaraciones generales que se puedan hacer. Sin embargo, a menos que la línea desequilibrada esté excepcionalmente bien aislada, hay muchas posibilidades de que el ruido de modo común se filtre en la señal que transporta y eso llegue a la señal que ve el amplificador diferencial. En particular, si está conectado a tierra tanto en el extremo cercano como en el lejano, el esquema probablemente no funcionará bien.

Tenga en cuenta que un lugar en el que trabajé hizo algo como esto: usó líneas de video coaxiales de 75 ohmios en un entorno ruidoso, con la derivación central y el escudo coaxial yendo a un amplificador diferencial en el extremo receptor. Pero los muchachos que diseñaron el cableado tuvieron que tener cuidado de que el blindaje coaxial estuviera aislado de la tierra del sistema hasta la placa receptora.