¿Einstein realmente dijo: "Si estuviera equivocado, solo haría falta uno".

La historia es que a Einstein se le mostró un periódico alemán que afirmaba: "Cien físicos alemanes afirman que la teoría de la relatividad de Einstein es incorrecta". Supuestamente, la respuesta de Einstein fue: "Si estuviera equivocado, solo haría falta uno". He buscado y buscado esta historia y no la encuentro por ningún lado. ¿Acabo de soñar con eso?

Si Einstein tuviera razón sobre su teoría de la relatividad, habría una traducción al inglés de la obra: 'Cien autores contra Einstein'. El hecho de que este libro nunca haya sido traducido al inglés levanta ambas cejas. ¿Y tú?
También he visto la réplica de Einstein parafraseada como "para derrotar a la relatividad no se necesita la palabra de 100 científicos, solo un hecho".

Respuestas (3)

De The Ultimate Quotable Einstein p. 170 :

Si estuviera equivocado, ¡entonces un [autor] habría sido suficiente!

La réplica de Einstein con respecto a su teoría cuando escuchó que en Alemania se había publicado un libro titulado 100 Autores contra Einstein . Citado en Stephen Hawking, A Brief History of Time (Londres: Bantam, 1988), 178

Hawking (1988) no es una fuente primaria de algo que se supone que se dijo en 1931.
Esta es una respuesta a la pregunta "¿Acabo de soñarlo?" que es la única pregunta en el OP.
Está la pregunta del título. La cita tiene todos los signos de ser apócrifa; por ejemplo, las obras completas de uno de los 100 (Salomo Friedlaender, en el libro, págs. 8–10) tiene la supuesta versión alemana con una nota al pie: “fuente indeterminada .

Para volver a esta vieja pregunta con una respuesta al menos parcial: realmente hubo un libro llamado "Hundert Autoren gegen Einstein"; Puede leerlo aquí:

https://archive.org/details/HundertAutorenGegenEinstein

Se publicó en 1931, dos años antes de que los nazis llegaran al poder, y varios de los autores, incluido el que aparece en primer lugar en la portada, eran de hecho judíos. No puedo encontrar una fuente contemporánea para la respuesta de Einstein, pero seguramente es un ejemplo de "se non è vero, è ben trovato".

"Cuando se le pidió que comentara sobre esta denuncia de la relatividad por parte de tantos científicos, Einstein respondió que para derrotar a la relatividad no se necesitaba la palabra de 100 científicos, solo un hecho".

Enlace de la Enciclopedia Británica https://www.britannica.com/biography/Albert-Einstein/Nazi-backlash-and-coming-to-America

El texto en el enlace de la Enciclopedia Britannia no proporciona ninguna fuente para la supuesta cita de Einstein. (Tampoco el libro de Stephen Hawking citado en otra respuesta para una versión ligeramente diferente de la supuesta cita de Einstein). "El Einstein citable expandido", ed. A Calaprice, (Princeton UP, 2000), una colección curada de citas que da fuentes, parece guardar silencio sobre cualquier reacción de Einstein al libro de 1931 '100 Authors'. Como dijo @Francois Ziegler en un comentario a otra respuesta, esto tiene los signos de una cita apócrifa.