Estoy buscando información sobre el Dr. Johannes Pohl. Según David G. Roskies en Against the Apocalypse , Pohl era miembro del Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg , que tenía la tarea de catalogar todos los libros de la biblioteca de Vilna y determinar cuál era de beneficio para un Museo de Oriente planeado y cuál era pulpa.
Me interesa porque, según Roskies, Pohl había estudiado durante un período de tiempo en la Universidad Hebrea de Jerusalén, estaba al menos razonablemente versado en hebreo y tenía una familiaridad con la literatura rabínica que ciertamente excedía la de su jefe, el Dr. Alfred Rosenberg. Sin embargo, hasta ahora no he podido encontrar ninguna mención de él en ninguna de las fuentes a mi disposición.
Lamentablemente, no leo alemán, por lo que preferiría las fuentes en inglés, hebreo o yiddish. Dicho esto, si alguien tiene alguna información en alemán, ¡ciertamente podría traducirla!
Wikipedia en alemán tiene una página sobre él, con referencias a libros que lo mencionan, y hay más aquí y aquí .
Google Books tiene Studying the Jew: Scholarly Antisemitism in Nazi Germany en línea con un montón de referencias a Pohl, y Lessons and Legacies VI: New Currents in Holocaust Research con más.
Si busca "Johannes Pohl 1904", encontrará al hombre adecuado y evitará confusiones con el psicólogo más reciente. El "Juicio de Pohl" en Nuremberg fue de Oswald Pohl, un hombre diferente.
Muchas gracias a @Marakai, la reseña del libro de Maria-Kühn Ludewig sobre Johannes Pohl responde a mi pregunta. Se puede encontrar aquí , y sugiere que las afirmaciones de Roskies, etc., podrían haber sido erróneas: Pohl nunca estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén .
Por el contrario, pasó tres años en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, donde obtuvo un doctorado en Estudios Bíblicos. Luego pasó de 1931 a 1934 en el Instituto Oriental de la Sociedad Görres (Orientalischen Institut der Görres-Gesellschaft) en Jerusalén, donde también trabajó para la Asociación Alemana de Tierra Santa (Deutschen Verein vom Heiligen Land).
Como anécdota, después de haber visto varios de sus artículos en Der Sturmer (gracias a @JohnDallman por los enlaces), lo he visto proporcionando traducciones de varios pasajes en hebreo rabínico, pero muy pocos en arameo. Una excepción notable está en la "edición Ritual Murder" de 1939 de Der Sturmer, en la que traduce mal un pasaje de Tikkunei Zohar (pero supongo, basado en otros "errores" en sus obras, que la mala traducción es deliberada).
Esto concordaría con haberse centrado en los estudios del Antiguo Testamento: a pesar de la presencia del arameo en Daniel y Ezra (+ un solo versículo en Jeremías y dos palabras en Génesis), tiene sentido suponer que los estudios de Pohl se concentraron exclusivamente en el hebreo.
El libro, "The Book Smugglers - Partisans, Poets, and the Race to Save Jewish Treasures from the Nazis - The True Story of the Paper Brigade of Vilna" de David E. Fishman, trata extensamente con Pohl, ya que era el nazi a cargo. de saquear los tesoros judíos y enviarlos a Alemania para un estudio "erudito".
marakai