Disminuir la distancia focal de la lente

Se llama reductor focal o acelerador de velocidad, metabones fabrica muchos , sin embargo, vienen con advertencias.

Un teleconversor hace que el círculo de la imagen de una lente sea más ancho, por lo que puede funcionar en el mismo sensor/tamaño de película para el que se diseñó originalmente la lente a la que lo conecta. Puede hacer que el círculo de la imagen sea más pequeño, pero ya no funcionará en el mismo tipo de sensor/película para el que se diseñó originalmente la lente con la que lo usa. Por lo tanto, solo puede usarlo con un sensor más pequeño, por ejemplo, lentes de marco completo en cuerpos cortos.

Sin embargo, funciona, hace que la lente (cuando se conecta a ese sensor de recorte más pequeño) sea efectivamente más ancha y más rápida, pero solo la hará tan ancha como solía ser en primer lugar en el sensor de fotograma completo. Sin embargo, será más rápido de lo que solía ser en el sensor de fotograma completo.

Por cierto, un reductor focal no es más que un teleconversor montado al revés. Al igual que un buen teleconversor es caro, puede esperar que un reductor focal tenga el mismo precio (caro).

Editar después de su edición:

En el caso general, no puedes hacer lo que quieres. Lo que pones detrás de la lente puede hacer que el círculo de la imagen sea más grande o más pequeño (o lograr algún otro tipo de efecto), pero no cambia los rayos de luz capturados por la lente, que es lo que quieres hacer. Necesitarías algo delante de la lente. Dichos elementos existen, por ejemplo, la lente de conversión gran angular WCL-X100 para la serie de cámaras Fuji X100, o las diversas ofertas para teléfonos inteligentes, pero estos elementos son específicos de la lente, no elementos genéricos. Sospecho que producir tal elemento para la Canon 16-35/F4 sería extremadamente difícil y costoso.