Diferencia entre dos versiones de Aruch Hashulchan

Que yo sepa, hay dos grabados del Aruch Hashulchan con el psak de la Mishna Berura en la parte inferior. ¿Alguien sabe la diferencia entre ellos?

  1. Oz VeHadar 9 volumen

  2. Oz VeHadar 11 volumen

Por lo que vale, el Oz Vehadar Aruch Hashulchan con Mishnah Berurah que tengo es de 13 volúmenes. No tengo idea de cuáles son las diferencias.
@ Salmononius2L cuando mira su copia, ¿se acerca más a la descripción de 9 vol. o de 11 vol. que da Alex en su respuesta?
Los conjuntos de volúmenes 11 y 13 dicen publicados por Oz veHadar. El conjunto de 9 volúmenes dice Buchman. Al menos, el volumen 9 establecido en el primer enlace no dice Oz veHadar, dice Buchman. (Tengo un conjunto con esa portada). Por lo tanto, el conjunto de 13 volúmenes debe estar más cerca del volumen 11 que una edición de un editor diferente. Me pregunto si es idéntico.

Respuestas (1)

Parece haber varias diferencias entre los dos conjuntos. Lo más obvio es que uno tiene 9 volúmenes mientras que el otro tiene 11 volúmenes.

  • El conjunto de 9 volúmenes parece cubrir un poco más de terreno por página (lo que explica por qué es más pequeño). Por ejemplo, en la primera página de Orach Chaim, el conjunto de 9 volúmenes ya comienza con סעיף ו, mientras que el conjunto de 11 volúmenes todavía necesita las primeras dos líneas de la página siguiente para terminar סעיף ה.
  • El conjunto de 9 volúmenes imprime Hakdama (Introducción) antes de Orach Chaim (es decir, en el primer volumen), mientras que el conjunto de 11 volúmenes imprime Hakdama antes de Joshen Mishpat (es decir, el comienzo del décimo volumen) porque el autor en realidad comenzó desde Joshen Mishpat. así que originalmente ahí es donde estaba el Hakdama.
  • El conjunto de 9 volúmenes tiene mucha más puntuación que el conjunto de 11 volúmenes. Hay muchas comas, comillas, puntos, etc. en el primero, mientras que el segundo prácticamente no tiene nada (más allá de los marcadores para el final de cada סעיף).
  • El conjunto de 9 volúmenes tiene letras pequeñas en el costado que indican a qué סעיף en Shulján Aruj corresponde la סעיף en Aruj Hashulján (cuando corresponda). El conjunto de 11 volúmenes no tiene esto.
  • Ambos juegos tienen las partes adicionales en Hilchot Nedarim; el conjunto de 9 volúmenes lo tiene en el orden al que pertenece en Yoreh Deiah, mientras que el conjunto de 11 volúmenes lo imprime en un volumen separado al final de Yoreh Deiah. Este volumen adicional también tiene derashot del autor, que se encuentran al final de Yoreh Deah en el conjunto de 9 volúmenes.
  • Los conjuntos citan las sentencias de Mishnah Berurah de manera ligeramente diferente. Por ejemplo, en el primer fallo citado, el conjunto de 9 volúmenes tiene:

Ech זנות erior.

mientras que el conjunto de 11 volúmenes tiene:

ובכלל זנות aunque מי שnasósriba רech ר″ אחר תא. Oficעולם מבלי שיכículo ב שי importaatal

Diferencia entre dos versiones de Aruch Hashulchan
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v