Derech Ha-Limud en Chumash

Durante mucho tiempo me he preguntado cuál es la forma correcta de aprender Jumash para llegar a una buena comprensión de al pi pshat.

Muchas veces escucho a la gente decir sobre vertlaj en la parashá y parece que no es un derej ha'limud genuino en la parashá, sino una forma en que alguien dice sobre su propio chiddushim o un drush interesante que tienen basado en la parashá. Pero no es que venga a explicar o ayudar a nada en el ámbito de "p'shat".

¿Cómo puede una persona comenzar a encontrar un derej ha'limud al aprender Jumash, una forma de pasar por el mafarshim y salir con "p'shat" y una buena imagen de lo que está pasando? Ignorando el drush y el remezim en los que muchas personas parecen concentrarse. ¿Hay algún seforim para mirar davka? De hecho, aprender a través de Rashi es muy difícil (vemos de las generaciones cientos de seforim escritos en el pirush de Rashi solo en Jumash, además de todos los nuevos seforim ahora). ¿Hay algún seforim o maforshim que podría recomendarse? ¿Nueva o vieja? Algo para pasar por la parashá y salir sabiendo p'shat, ¿no es un Sfas Emes interesante para decir?

¿Podría editar esto para que quede mucho más claro cuál es la pregunta real y eliminar o al menos separar de la pregunta cualquier historia u opinión de apoyo?
En cuanto a la mayoría de las cosas relacionadas con los comentarios de la Torá, recomiendo a R'Hirsch .
@IsaacMoses Editado. Gracias por la recomendación. Sin embargo, por lo que he escuchado (o visto) en el pasado, no parece ser el Sefer adecuado para mí.
¿Probar Onkelos?...
No estoy de acuerdo con "Simplemente aprender a través de Rashi es, de hecho, muy difícil (vemos de las generaciones 100 de seforim escritos en el pirush de Rashi solo en Jumash, aparte de todos los nuevos seforim [hoy en día])". Aprender a través del comentario de Rashi es fácil: aprenderlo en profundidad (descubrir por qué dice lo que hace, etc.) es difícil.

Respuestas (5)

El Chizkuni es similar a Rashi en que generalmente está orientado a p'shat pero cita midrashim . (A menudo también cita y comenta el comentario de Rashi ). También es fácil de leer (es decir, con poca sintaxis complicada, palabras difíciles o (en una primera lectura) conceptos difíciles), como Rashi . Creo que es posible leer Chumash directamente usando solo el Chizkuni .

El Ramban es mucho Derech Peshat. Solía ​​tener un Shiur semanal y era muy interesante.

¿Es posible leer el Jumash directamente mirando solo el Ramban?
@Yehoshua Ramban obviamente no explica lo que Rashi ya hizo. No sé qué problema tienes con Rashi (leer a Rashi, Ibn Ezra y Ramban juntos te dará una buena idea de lo que dicen los versos, aunque Ibn Ezra es difícil de entender cuando habla de "césped").

Como general Derekh Limud por llegar al Peshat en el Chumash , sugeriría lo siguiente:

  1. Lea el Pesuqim en un idioma en el que tenga fluidez. Si solo habla hebreo con fluidez, debería dejarlo así, y tal vez comprender cómo el Te'amei ha-Miqra divide el Pesuqim sintácticamente ( Mechon Mamre proporciona una edición del Tanach con Niqud y signos de puntuación más modernos ). Si tiene suficiente fluidez en arameo, mucho mejor (ya que hay una Halajá para leer Parshiot dos veces Miqra y una vez Targum ), use Targum Unqelos. Y, si tiene más fluidez en algún otro idioma (por ejemplo, inglés), use una traducción adecuada en ese idioma.
  2. Aprende el comentario de Rashi al Jumash . Nos guste o no, es lo más parecido a una comprensión canónica del Peshat que tenemos. En cuanto a que Perush es difícil, tal vez una traducción ayudaría. Con respecto a los comentarios sobre Rashi, mientras entiendas lo que dice Rashi, no necesitas profundizar en ellos. Solo si tiene un problema específico con Rashi aparentemente contradiciéndose en otro lugar, o Chazal , o su sentido común, debe preocuparse por buscar su Mefarshim .

¿Has intentado aprender de las hojas de trabajo de Nechama Leibowitz? Ella lo alienta a pensar cuidadosa y seriamente sobre los problemas de interpretación que surgen y apreciar lo que los comentaristas están tratando de hacer. El material está disponible en línea aquí: http://www.nechama.org.il/

1) Es una mitzvá en la preparación de Shabat hacer shnayim mikra veechod targum. Vea aquí las defensas para aquellos que no lo hacen y el estímulo para hacerlo.

2) Sugiero tomar un meforash cada año y seguirlo a través de los parshiyos (durante todo el tiempo que pueda asignar).

3) Cada persona tendrá el derekh halimmud que le atraiga. Me gusta mucho el HaEmek Dovor; vea especialmente cómo explica los dageshim aparentemente superfluos en el sedrah de esta semana a partir del capítulo 19 (v 2).

¿Te refieres al Dagesh en LLo? ¿Cuidado para elaborar?
Los Ángeles responden: “No , pero dormiremos en la calle”. La palabra "lo" tiene un dagesh. Los ángeles le están diciendo a Lot, no hay forma de que entremos en ti. Sabes que en Sdom no se invita a la gente a entrar y deberías haber hecho algo para corregir esta mala práctica. Es sólo porque te da vergüenza dejarnos en la calle que nos invitas. Así que “ No ”.
Derech Ha-Limud en Chumash
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v