Definición de leitzano

A menudo he visto leitzanus , burla, definida en la línea de hacer una broma de cosas serias. Intuitivamente, esta es una buena definición, pero ¿alguien tiene una fuente que la explique?

Y para agregar a la pregunta, escuché un shiur en YUTorah.org donde leitzanus se define como tratar un asunto trivial como importante además de tomar a la ligera lo serio, pero no se proporcionó la fuente de esta definición.

Sharrie Teshuvah y Mesilas Yesharim hablan de lo terrible que es pero no lo definen.
al igual que la tanya
Yirmeyahu, bienvenido a mi.yodeya, ¡y gracias por la interesante pregunta! Espero verte por aquí.
Otra posible traducción es "cinismo".
Prueba Avot 3:3
@SimchasTorah - Y Sefer Tehilim y Masejet Avot...

Respuestas (2)

Está en Maharal: ספר נתיבות עולם ב - נתיב siendoza

(Desafortunadamente, Chelek Beis de la impresión relativamente más nueva de Maharal aún no está disponible)

Hay otro material allí y en el artículo anterior que construye un caso sólido para la definición que ha propuesto.

Rav Hutner, en Pachad Yitzchak on Purim, Maamer Alef, lo explica de la forma en que lo dices y basa gran parte de su tesis en una declaración de Rabbeinu Yona. Agrega que el único Leitzanus que se permite es cuando su propósito es restaurar el honor a lo que le corresponde.

Creo que la nueva impresión a la que se refirió se puede encontrar aquí, hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14209&st=&pgnum=222 , pero no puedo encontrar el loshon exacto.
@Yirmeyahu Está en la página siguiente (aunque HebrewBooks mezcló las páginas y las colocó como la página anterior a la que vinculó), columna derecha, líneas 8 y 9 desde la parte superior.

Orchos Tzadikkim, al final de Shaar Hashtika, tiene una explicación bastante extensa sobre los diversos tipos de Leitzanus. Ver aquí _

¿Puede proporcionar un resumen?
Aquí hay una traducción al inglés: books.google.com/…
(las páginas que faltan son solo el texto en hebreo).
@Yirmeyahu: lo anterior estaba destinado a ti.