En el video de The Late Show with Stephen Colbert , Sasheer Zamata es un nombre difícil para ciertas personas después de que 02:00la comediante dice:
…mi nombre no proviene de ninguna cultura africana o insular. Es de Star Trek. Mis padres son trekkies. Y estaban realmente en la cultura trekkie.
Mi mamá encontró el guión original de donde proviene mi nombre y se dio cuenta de que mis padres accidentalmente escribieron mal mi nombre.
Pregunta: ¿De qué guión de Star Trek se tomó el nombre de Sasheer Zamata y cuál era la ortografía original?
Esto es de TOS: por cualquier otro nombre . Zamata describió las circunstancias un poco más claramente en esta entrevista.
ZAMATA: ...El Capitán Kirk estaba coqueteando con esta princesa alienígena, como lo hace. Y él le dio una rosa. Y ella dice, oh, tenemos algo como esto en mi planeta excepto que está hecho de cristal y se llama Sasheer. Y mis padres decían que sí...
Y podemos ver la ortografía correcta en la novelización de Blish del episodio (basado en el guión original).
"Flores", dijo, acercándose a ella, con cautela. “No conozco la variedad.”
“Nuestras cintas de memoria nos hablan de esas cosas en Kelva,” dijo Rojan. “Cristales que se forman con tal rapidez que parecen crecer. Se parecen a estos; cosas frágiles, algo. Los llamamos 'sahsheer'. '”
Curiosamente, los cristales sahsheer reciben una verificación de nombre en la novela europea Aftermath a pesar de ser nativos de otra galaxia .
Esa es la parte de la guerra de la que la gente no habla mucho. Claro, la pérdida de vidas es horrible: los Breen se llevaron a muchos de mis amigos ese día. Y las pérdidas de propiedad, bueno, también son malas. Pero es mucho más fácil reconstruir una sala de conferencias o un complejo de oficinas que volver a hacer crecer un roble gordiano o un cristal transparente".
Eike Pierstorff