Cuento corto sobre un enano escondido en un traje de robot, que necesita más aire para respirar

Este es otro cuento que leí cuando era niño. Creo que estaba en la escuela primaria en ese momento, por lo que probablemente se escribió antes de 1989 y absolutamente no después de 1993.

Lo leí en inglés, en USA (Minnesota). Posiblemente estaba en un libro de la biblioteca de la escuela, pero creo que es más probable que viniera del club de lectura de Scholastic.

Esta fue una historia muy corta, probablemente en una colección de historias cortas en lugar de una fuente independiente, probablemente una colección de historias espeluznantes para niños.

La trama básica era que un tipo de estafador / showman de carnaval ambulante (posiblemente llamado "Crispin") tenía un espectáculo de robots al que cobraba una tarifa para que la gente asistiera: el robot hacía trucos y cosas así. El truco era que, al final del espectáculo, abría el robot para revelar que todo el interior estaba lleno de cables y engranajes. Se dijo que la audiencia asumió que había una Personita o un niño adentro, que vestía el traje como un disfraz, ya que esto tuvo lugar en un momento en que la robótica de alta tecnología aún no era real. Revelar las entrañas del robot impresionó a la audiencia con la alta tecnología que realmente tenía el "robot".

El giro fue que, más tarde esa noche, llevaría el robot de regreso a su campamento (¿o posiblemente a un remolque?), y abriría completamente el robot para revelar una pequeña cabina adentro, llena de palancas y engranajes, y un enano real. manejando los controles. No es una Personita o "enano" (para usar el término obsoleto), sino un Enano mágico no humano real (o Brownie o Elfo o algo similar; no recuerdo si alguna vez se especificó qué tipo de ser). era).

Estaba claro que el Enano era un prisionero que el showman mantenía cautivo.

El hombre puso al enano en una jaula, básicamente una caja grande con orificios de ventilación, luego arrojó su abrigo sobre la jaula y se fue (para cenar, beber o algo así, creo).

Cuando regresó, escuchó al enano quejarse, suplicando: "¡Por favor, más aire! ¡Más aire! ¡Más aire!", Y comenzó a despotricar cruelmente (posiblemente borracho).

"Siempre quieres algo, ¿no? 'Más comida', 'más agua', ¿ahora 'más aire'? ¡Nunca eres feliz! ¡No haces más que quejarte!"

Entonces, la voz del enano comenzó a debilitarse - "Más aire... por favor... más aire...", y el hombre se dio cuenta de que había tirado su abrigo sobre los orificios de ventilación de la caja del enano. Cuando llegó a la caja para descubrir los orificios de ventilación, el enano se había asfixiado y muerto.

Recuerdo esa parte de la historia con bastante claridad: esas citas no son exactas, pero creo que están bastante cerca. Sin embargo, no recuerdo muy bien el final.

Creo que el hombre luego encerró el cuerpo del enano en su traje de robot y lo arrojó a un lago, y de alguna manera el fantasma del enano piloteó el traje para perseguir al hombre en busca de venganza, pero no puedo recordar los detalles de eso. .

Me encantaría rastrear esto, y creo que es posible que algunas de las otras historias que he preguntado sobre la identificación estuvieran en la misma colección de cuentos de la que proviene este.