¿Cuándo y en qué instancia Dhruva Maharaj pelea con Yakshas?

La lucha de Dhruva Maharaja con Yakshas se describe en SB 4.10 . Luchó porque su hermano Uttama fue asesinado por un Yaksha.

uttamas tv akṛtodvāho
mṛgayāyāṁ balīyasā
hataḥ puṇya-janenādrau
tan-mātāsya gatiṁ gatā (3)

El hermano menor de Dhruva Mahārāja, Uttama, que todavía no estaba casado, una vez fue a una excursión de caza y fue asesinado por un poderoso yakṣa en las montañas del Himalaya. Junto a él, su madre, Suruci, también siguió el camino de su hijo [murió].

dhruvo bhrātṛ-vadhaṁ śrutvā
kopāmarṣa-śucārpitaḥ
jaitraṁ syandanam āsthāya
gataḥ puṇya-janālayam (4)

Cuando Dhruva Mahārāja se enteró de que los yakṣas habían matado a su hermano Uttama en las montañas del Himalaya, abrumado por los lamentos y la ira, montó en su carruaje y salió en busca de la victoria sobre la ciudad de los yakṣas, Alakāpurī .

Continuación de la respuesta de Triyugi Narayan Mani :

Cuando Dhruva Mahārāja se enteró de que los yakṣas habían matado a su hermano Uttama en las montañas del Himalaya, abrumado por los lamentos y la ira, montó en su carruaje y salió en busca de la victoria sobre la ciudad de los yakṣas, Alakāpurī. Dhruva Mahārāja se dirigió hacia el norte de la cordillera del Himalaya. En un valle vio una ciudad llena de personas fantasmales que eran seguidores del Señor Śiva. Tan pronto como Dhruva Mahārāja llegó a Alakāpurī, inmediatamente hizo sonar su caracola y el sonido reverberó por todo el cielo y en todas direcciones. Las esposas de los yakṣas se asustaron mucho. Por sus ojos, era evidente que estaban llenos de ansiedad.

Los muy poderosos héroes de los yakṣas, incapaces de tolerar la resonante vibración de la caracola de Dhruva Mahārāja, salieron de su ciudad con armas y atacaron a Dhruva.

Dhruva Mahārāja, que era un gran auriga y ciertamente también un gran arquero, inmediatamente comenzó a matarlos disparando flechas de tres en tres al mismo tiempo.

Cuando los héroes de los yakṣas vieron que Dhruva Mahārāja estaba amenazando a todas sus cabezas, comprendieron muy fácilmente su posición incómoda y llegaron a la conclusión de que ciertamente serían derrotados. Pero, como héroes, alabaron la acción de Dhruva. Los soldados yakṣa eran 130.000 fuertes, todos muy enojados y deseosos de derrotar las maravillosas actividades de Dhruva Mahārāja. Con toda su fuerza arrojaron sobre Mahārāja Dhruva, junto con su carro y su auriga, varios tipos de flechas emplumadas, parighas [cachiporras de hierro], nistriṁśas [espadas], prāsaśūlas [tridentes], paraśvadhas [lanzas], śaktis [picas], ṛṣṭis [ lanzas] y armas bhuśuṇḍī.

Dhruva Mahārāja estaba completamente cubierto por una lluvia incesante de armas, tal como una montaña está cubierta por una lluvia incesante. Todos los Siddhas de los sistemas planetarios superiores estaban observando la lucha desde el cielo, y cuando vieron que Dhruva Mahārāja había sido cubierto por las incesantes flechas del enemigo, rugieron tumultuosamente: “¡El nieto de Manu, Dhruva, ahora está perdido! ” Gritaron que Dhruva Mahārāja era como el sol y que ahora se había puesto en el océano de los Yakṣas.

Los yakṣas, al obtener la victoria temporalmente, exclamaron que habían conquistado a Dhruva Mahārāja. Pero mientras tanto, el carro de Dhruva apareció de repente, al igual que el sol aparece de repente de entre la niebla brumosa. El arco y las flechas de Dhruva Mahārāja vibraron y silbaron, provocando lamentos en los corazones de sus enemigos. Comenzó a disparar flechas incesantes, destrozando todas sus diferentes armas, al igual que el viento arrasador dispersa las nubes reunidas en el cielo.

Las afiladas flechas lanzadas por el arco de Dhruva Mahārāja atravesaron los escudos y cuerpos del enemigo, como los rayos lanzados por el Rey del cielo, que desmantelan los cuerpos de las montañas.

Fuente : Srimad Bagavatham 4.10.4 a 4.10.17