¿Cuándo una entidad anatómica se llama "laterale" vs. "lateralis"?

En realidad, esto es mucho más una lección de lingüística/gramática latina.

La raíz, Lateral , proviene en última instancia de latus que significa "lado" o "flanco" en latín. [ Fuente ].

• Al agregar uno de estos sufijos, creamos un adjetivo que significa "del lado".

• Sin embargo, los sufijos difieren en su flexión (específicamente su género ):

  Laterale tiene el sufijo neutro y singular de la tercera declinación nominativa.

  Lateralis tiene el sufijo masculino singular de la tercera declinación nominativa.

^{Fuente: Wikcionario}

• La diferencia entre la asignación de género de estos sufijos se debe a Acuerdo .

  [Acuerdo] sucede cuando una palabra cambia de forma dependiendo de las otras palabras con las que se relaciona. Es una instancia de inflexión y generalmente implica hacer que el valor de alguna categoría gramatical (como el género o la persona) "concuerde" entre varias palabras o partes de la oración.

  • Más específicamente, los adjetivos deben concordar con los sustantivos que modifican en caso, número y género .

Analicemos cada una de estas estructuras anatómicas para comprender las inflexiones inducidas por el acuerdo [ Fuente ]:

os cuneiforme laterale - cada una de estas palabras es neutra/singular:

• os = sustantivo, declinación 3, nominativo, neutro, singular
• cuneiforme = adjetivo, declinación 3, neutro, singular
• laterale = adjetivo, declinación 3, nominativo, neutro, singular

nervus cutaneus antebrachii lateralis - los 2 adjetivos coinciden con el sustantivo masculino/singular que describen:

• nervus = sustantivo, declinación 2, nominativo, masculino, singular
• cutaneus = adjetivo, declinación 2, nominativo, masculino, singular
• antebrachii = sustantivo, declinación 2, genitivo, singular
• lateralis = adjetivo, declinación 3, nominativo, masculino, singular

^{Nota: ve un cambio al caso genitivo de antebrachii porque en este caso esta frase significa "nervio cutáneo lateral del antebrazo".}

Lingüística latina para tontos :

1. Declinación = categoría de sustantivos en latín y griego con formación de casos muy similar (es decir, se declinan/conjugan de manera similar).

2. Inflexión = la modificación de una palabra para expresar diferentes categorías gramaticales como tiempo, caso, voz, aspecto, persona, número, género y modo.

3. Nominativo = El caso usado para indicar el sujeto de un verbo finito.

4. Genitivo = El caso que se usa para expresar alguna relación como posesión u origen. Corresponde aproximadamente a la preposición inglesa "of".