Hice esta pregunta en el tablero de Idioma y uso del inglés , sin estar completamente seguro de si esta pregunta es estrictamente médica o si solo el conocimiento del inglés es suficiente para responder.
Tenga en cuenta que no soy un hablante nativo, por lo tanto, tengo miedo de malinterpretar lo que posiblemente sea obvio.
En un artículo escrito por Wheat et al. Engineernig for Life - Kinect Report, los autores usan el dispositivo de escaneo para calcular distancias en el cuerpo humano.
Las distancias medidas son: Esternón-Intermedio, Inter-pezón y Esternón-pezón (ver Tabla 3). Los dos últimos son obvios. El primero, sin embargo, no tanto. Desafortunadamente, los autores no brindan una definición, probablemente suponiendo que sea clara para el lector.
¿Cuál sería el Esternón-Intermedio? ¿Es esta la longitud del esternón o es "Intermedio" alguna parte específica del cuerpo?
El artículo dice:
Se colocaron marcadores (pegatinas azules, de aproximadamente 1 cm de diámetro) en un punto cercano a la muesca supraesternal y una posición intermedia en la cara dorsal de la mama izquierda . La posición de estos marcadores y los dos pezones del modelo se extrajeron del escaneo de la nube de puntos del modelo de seno a través de la digitalización manual usando Meshlab... Se analizaron tres distancias en línea recta (1. entre pezones, 2. esternón a pezón derecho y 3. marcador de esternón a intermedio).
Se puede inferir que la distancia intermedia entre el esternón es desde el esternón hasta el marcador intermedio en la cara dorsal de la mama izquierda. No es, creo, una distancia anatómica ampliamente medida, sino una 'inventada' para los propósitos del estudio.