De "Highlander 2" en Wikipedia :
En el planeta Zeist, se lleva a cabo una última reunión entre los miembros de una rebelión contra el gobierno del General Katana. El líder de la rebelión, Ramírez, elige a "un hombre de gran destino" de entre ellos, Connor, para llevar a cabo una misión contra Katana. En ese momento, Katana y sus tropas atacan, aplastando la rebelión. Katana ordena a sus hombres que capturen vivos a Ramírez y Connor y maten al resto de los rebeldes. Los dos cautivos son juzgados por los sacerdotes de Zeist, quienes los sentencian a ser exiliados y renacer en la Tierra en busca de "El Premio". Ganar el Premio le da al vencedor la opción de envejecer y morir en la Tierra, o regresar a Zeist. Vale la pena señalar que los cortes alternativos de la película hacen que estos eventos sucedan en el pasado distante de la Tierra en lugar de en Zeist.Katana no está satisfecha con su decisión, pero la sentencia se ejecuta, lo que lleva a los eventos de la película original de 1986.
¿Cuál es exactamente la historia detrás de estos "cortes alternativos", que al menos se ajustan un poco a la primera película de "Highlander", frente a la historia de Zeist que claramente la contradice? ¿Por qué se eligió la versión Zeist universalmente odiada por los fanáticos?
Estoy de acuerdo con una respuesta fuera del universo, pero debe basarse en fuentes relacionadas con la franquicia (y especialmente la película H2), no meras especulaciones / conjeturas.
En Highlander Wikia se observa que:
En la versión renegada, un documental que sigue a la película hace que los cineastas expliquen por qué el estreno teatral original contradecía la primera película. Según ellos, la inflación en Argentina había aumentado tanto durante el rodaje que la compañía de seguros de la película comenzó a tomar el control creativo e hizo una película que pensaron que generaría la mayor cantidad de dinero .
... con la versión renegada que significa el "origen de la Tierra antigua". El mencionado documental se llama "Highlander 2: Seducidos por Argentina".
La dramática inflación en realidad culminó en 1989 (ver este artículo de Wikipedia sobre disturbios en Argentina debido a la inflación). Esto debería coincidir con el período en el que se filmó la película, aunque no puedo encontrar información específica al respecto.
Según el director Russell Mulcahy:
“Realmente no culpo a los escritores. Es solo que todo el guión nunca se filmó por completo debido a los problemas financieros. Muchas de las ideas e historias nunca se filmaron, por lo que la película es un poco un mosaico. La compañía de bonos nos cerró y contrató a un editor carnicero, y la película que se estrenó simplemente no estaba terminada. De la primera estoy muy orgulloso, pero de la segunda no, aunque tiene buenos momentos”.
Ward - Reincorporar a Mónica
DVK-en-Ahch-To