¿Cuál es el significado del término "Ground Paddle" en el contexto del diseño de PCB ORG1411?

Estoy diseñando una placa de circuito impreso de estilo de placa de derivación para crear un prototipo de un módulo ORG1411-PM01 y no estoy seguro de cómo cumplir con la recomendación de diseño de la hoja de datos para la "pala de tierra".

El diseño de PCB recomendado se muestra a continuación:Huella recomendada

El problema principal es que, a pesar de que el dibujo muestra una "paleta de tierra" (que supongo que es la caja verde oliva de 6,35 x 10,008 mm), las descripciones posteriores que se muestran en 19.3 indican que no debe haber cobre debajo del componente aparte de en el capa inferior.ingrese la descripción de la imagen aquí

La pregunta clave es esta: si incluyo un plano de tierra en la capa inferior, ¿es esta la "paleta de tierra"? ¿O se debe incluir una "paleta de tierra" separada?

¡Cualquier consejo apreciado!


ACTUALIZACIÓN recibida el 02/12/17

Una solicitud por correo electrónico a Origin solicitando una aclaración sobre este problema me llevó a recibir otra guía titulada "Recomendaciones de diseño de módulos HORNET - Notas de aplicación" , fechada el 17 de febrero de 2016. Esto incluye un diagrama más claro para reemplazar la Fig. 14 de la sección 19.3. ingrese la descripción de la imagen aquíNo estoy seguro de por qué no han actualizado la hoja de datos principal, pero esta actualización definitivamente ayuda a aclarar las cosas.

Debido a la baja reputación, no pude publicar un enlace a la hoja de datos principal, pero se puede encontrar aquí: (enlace aquí: origingps.com/wp-content/uploads/2016/11/… )

Respuestas (1)

El texto y la ilustración muestran claramente el cobre en la capa superior, enmascarado con una capa protectora de soldadura. Se requiere que esté conectado al plano de tierra principal con múltiples vías, cualquiera que sea la capa en la que se encuentre la tierra.

Esas múltiples vías estarían pasando a través del volumen que la figura 19.3 muestra como el cobre se mantiene fuera. Es potencialmente ambiguo, ya que las vías son de cobre, pero estoy seguro de que significa pistas de cobre, ya que demasiadas pistas impedirían la colocación de 'múltiples vías'.

Es una pena que usen 'must' y 'should' en frases sucesivas por debajo de 19.1, ya que normalmente 'should' es más débil que 'must', pero aún significa 'hazlo a menos que realmente entiendas por qué no lo haces'.

Extraño, en la figura 13, no hay vía entre esta "paleta de tierra" y la capa inferior GND que se muestra. Tal vez sea una buena idea enviar una consulta de soporte al fabricante.
no es genial ¿verdad? Dicen que deberían estar allí, pero no se los imaginan.
¡Gracias por eso @Neil_UK! Realmente me ayuda a sentirme más seguro.
@TomKuschel, una buena sugerencia también. Veré lo que tienen que decir.
@TomKuschel FYI, la publicación original se ha actualizado con información del fabricante.
@Neil_UK, consulte la publicación actualizada anterior: ¡estuvo en el clavo!
@R. Fitz Gracias por el esfuerzo. Eso tiene sentido. Creo que actualizarán los documentos pronto: los procesos de lanzamiento/publicación a veces tardan más, tengo mis propias experiencias.
@R.Fitz Todavía no son del todo consistentes, ¿verdad? Ese nuevo diagrama muestra un bloque blanco con la etiqueta 'paleta', que es más angosto que el bloque verde que se muestra debajo y es consistente con las otras vistas que lo muestran llegando justo al borde del módulo. Por lo general, soy inconsistente en el primer borrador de mis publicaciones, pero es de esperar que un proveedor sea un poco más cuidadoso, especialmente en una solicitud de aclaración.