¿Cuál es el origen de esta cita de Sheridan?

En el episodio Voices of Authority de Babylon 5 , este intercambio ocurre entre Ivanova y Sheridan:

Ivanova: ¿Hay algo más que necesites?
Sheridan: Un vaso de whisky, una pistola y dos balas.
Ivánova: Entendido.

Lo que dice Sheridan se siente como una cita de algo. ¿Alguien sabe definitivamente si es o no, o si es JMS original? Si de hecho es una cita, ¿de qué es una cita?

Hmm, parece que la mejor respuesta es una combinación de las dos dadas: que la línea es JMS original, pero que probablemente conocía la tradición mencionada por @BobWarwick. Odio cuando esto sucede. ¿Qué respuesta aceptar?
Bueno, me parece que la tradición mencionada por @BobWarwick probablemente influyó en la línea, y Bob tiene menos repeticiones que Richard, así que le daré la victoria a Bob en esta.

Respuestas (3)

TVTropes hace esta afirmación :

En realidad, se trata de una obra de teatro sobre una práctica del ejército británico en la época imperial, cuando a los oficiales (en particular los de noble cuna) acusados ​​de crímenes atroces se les daba la opción de una pistola de un solo disparo y una botella de whisky. Su posterior "suicidio" sería menos perjudicial para su familia que un juicio.

Para aquellos que estén interesados, aquí hay un par de referencias a la práctica en medios británicos relativamente recientes:

Una bebida, un revólver y la extraña muerte de un líder liberal
PETER OBORNE: Entonces, ¿quién le entregará a Brown el revólver cargado y la botella de whisky?

Una respuesta interesante, pero no del todo definitiva. Además, ¿conoces alguna otra referencia a dicha práctica?
He investigado esto, y todas las referencias que puedo encontrar son variaciones en la misma página de TVTropes que @Bob Warwick vinculó.
Pero, ¿para qué sirve la primera bala?
Se agregaron un par de enlaces en la respuesta, ya que la capacidad de manejo de enlaces es mucho mejor en las respuestas que en los comentarios.

JMS respondió esta pregunta en un chat en línea hace unos años;

Asunto: Re:Poe, Zampolits y 2nd Bul[let]
Fecha: 96-02-06 21:10:01 EST
De: JMS en B5
Publicado en: America Online

La segunda bala, en teoría, sería para uno mismo.

La implicación clara es que Sheridan beberá el whisky, le disparará a Julie Musante y luego se pegará un tiro - (Advertencia - el enlace es NSFW / desnudez)

En cuanto al origen de la línea en sí, no hay indicios reales de que no sea completamente original. Todos mis intentos de encontrar una referencia anterior simplemente me llevan a la misma página de tropos de TV donde puedes encontrar al menos 20 variaciones sobre el mismo tema de películas y programas de TV anteriores.

Nunca tuve dudas sobre lo que Sheridan estaba insinuando. Aunque supongo que podría haber surgido un debate sobre si la segunda bala era para Sheridan o por si acaso la primera no hizo su trabajo. JMS responde muy bien aquí.
@TreborRude: es simplemente un tropo muy común de televisión y cine. Por ejemplo, hay una línea casi idéntica (que no se juega para reírse) en The Dreyfuss affair que JMS ciertamente habría visto.
Gracias, Ricardo. Hice clic en ese enlace de Julie Musante en el trabajo. Muchas gracias.

Recuerdo algo sobre Margaret Thatcher... si un Primer Ministro fuera a ser destituido por su propio partido, enviarían dos mensajeros con una botella de whisky, una pistola y una sola bala. Thatcher guardó una bala extra en su bolso, para poder beber el whisky y disparar a los mensajeros.

Bienvenido a SFF:SE. Le sugiero que eche un vistazo a nuestra guía de cómo responder para obtener sugerencias sobre el tipo de respuestas que buscamos. En este caso, una fuente para tu memoria sería una buena mejora.
¿Cuál es el origen de esta cita de Sheridan?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v