¿Cuál es el mejor tipo de archivo para que las fotos se transfieran a InDesign?

Realmente no importa demasiado, siempre que sus píxeles efectivos excedan la salida deseada. Si lo desea para imprimir a 300ppi, siempre que la imagen no se estire más allá de eso, estará bien. Al final, InDesign tiene que cambiar el tamaño/reinterpretar su imagen de todos modos para que coincida con su configuración de salida.

Puede monitorear los píxeles efectivos en la sección de información en la parte inferior del panel de enlaces.

Si es un boletín impreso, .tif o psd aplanado. El uso de EPS no le permite mostrar información adicional en el panel de vínculos de InDesign (resolución, modo de color, etc.). JPG también puede funcionar, pero es arriesgado que permita la compresión cuando guarde la imagen (si la edita).

Si se trata de un boletín enviado por correo electrónico, no debería enviar una imagen grande en un solo fragmento en un correo electrónico, así que supongo que tiene un integrador web trabajando en esto. El integrador web debe optimizar las imágenes a jpg, gif o png para colocarlas en el boletín una vez que haya terminado con el diseño. Entonces, en qué trabajas realmente no importa en este caso.

EDITAR (no había visto su comentario sobre la salida): dado que su boletín se publica en un sitio web, use lo que prefiera pero trate de evitar la compresión al principio mientras diseña y mantenga sus imágenes originales en RGB ya que tendrán mejor color (CMYK no admite todos los colores que admite RGB). Los pasos finales dependen de si está considerando codificar el boletín o si se generará como una sola imagen.