¿Cuál es el episodio de TNG donde la "distorsión del tiempo" se considera un medio de viaje?

No hay referencias a "distorsión del tiempo" en TNG . Puede estar confundiendo esto con el episodio de Deep Space Nine "Little Green Men" :

ROM: Si encontramos una fuente de energía suficientemente poderosa, deberíamos ser capaces de desencadenar una oleada temporal en el continuo subespacial y recrear el mismo tipo de distorsión del tiempo que nos trajo aquí en primer lugar.

Dada la aparición de Worf en el episodio y la proximidad en el tiempo con TNG , sería fácil confundirlo con un episodio de TNG .

Como sugirió rand al'thor en un comentario, sospecho que estás confundiendo TNG con la serie original. En el episodio piloto "The Cage" (transcripción aquí), el capitán Pike en un momento dice: "Nuestro destino es el grupo de estrellas Talos. Nuestro factor siete de distorsión del tiempo". Y más tarde, un miembro del equipo de aterrizaje de Pike llamado Tayler está hablando con un terrícola que ha estado varado en un planeta distante durante muchos años y le dice: "Y no creerás lo rápido que puedes regresar. Bueno, la barrera del tiempo se ha roto". Nuestras nuevas naves pueden..." (su pensamiento es interrumpido por la visión de una hermosa mujer). Finalmente, más adelante en el episodio, Spock es el capitán interino y dice: "Todas las cubiertas se preparan para el hiperimpulsor. El factor de distorsión del tiempo..." (es interrumpido por alguien que le dice que los controles de la nave se han apagado).

Para agregar a la respuesta de Hypnosifl, en TOS y más tarde en Star Trek IV, Spock hace específicamente cálculos para la distorsión del tiempo.

En el episodio de TOS "Tomorrow is Yesterday", una estrella negra llevó al Enterprise al pasado y necesitaba calcular una distorsión del tiempo para volver al siglo XXIII.

En Star Trek IV, el viaje a casa, Kirk le ordena a Spock que calcule una distorsión del tiempo para llevar la nave klingon robada al pasado y encontrar ballenas jorobadas.