¿Stilgar tenía un nombre Sietch? ¿El hecho de que fuera un naib significaba que no necesitaba ni usaba uno?
No recuerdo que se haga referencia a otro personaje con su nombre Sietch que no sea Muad'dib (Usul).
Según la Dune Encyclopedia , podría haber sido Sahkan
(10141-10228). Generalmente descrito como Stilgar el Fremen o Stilgar el Naib, pero en su juventud como wali en Umbu Sietch, conocido por su nombre de nacimiento de Tuan. No fue hasta 10153, cuando se convirtió en jinete y acompañó a un grupo de otros jóvenes en una incursión contra un pueblo de Harkonnen que adquirió el nombre por el que sería más conocido. (Se cree que el nombre de su tropa, usado solo por sus camaradas en Umbu Sietch, fue Sahkan, el nombre Fremen para un tipo de halcón del desierto, pero la verificación de este punto es difícil de obtener. La evidencia encontrada hasta ahora consiste en una referencia hecho por un hombre de ese sietch que acompañó a Stilgar en la yihad).
Para que conste, otro personaje cuyo nombre sietch se confirma explícitamente (en las novelas del universo extendido escritas por el hijo de Herbert) es Liet Kynes.
Más de mil hombres del desierto pronunciaron su nombre sietch una y otra vez. “¡Miente! ¡Miente!
Dicho esto, no se proporciona una buena explicación de por qué otros Fremen en Dune usarían este nombre fuera del sietch, ni por qué lo usarían frente a extraños. Atribuya eso a la mala redacción.