Frank Herbert es bien conocido por jugar juegos de palabras con nombres de personajes en todas sus obras. (" Irulan " y "Noah Arkwright" son dos de mis ejemplos favoritos (de esta Q )
Noah Arkwright es algo obvio.
Pero, ¿cuál era el juego de palabras en "Irulan"? (aparte de que el nombre de su madre es Anirul, que supongo que no es a lo que se refería OP?)
Su nombre es un anagrama de RUINAL, como señala Ghanima en Children of Dune.
“El hecho de que yo recuerde la expresión y tú nunca la hayas escuchado antes debería hacerte pensar”, dijo Ghanima. Era una antigua expresión de desprecio cuando vosotras, las Bene Gesserit, erais jóvenes. Pero si eso no te castiga, pregúntate en qué podrían haber estado pensando tus padres reales cuando te nombraron Irulan. ¿O es Ruinal?
A pesar de su entrenamiento, Irulan se sonrojó. "Estás tratando de incitarme, Ghanima".
Y trataste de usar Voice conmigo. ¡Sobre mí! Recuerdo los primeros esfuerzos humanos en esa dirección. Recuerdo entonces, Ruinous Irulan . Ahora, salid de aquí, todos vosotros.
Es un anagrama de Urinal, que probablemente no sea algo que quieras llamar a tu hija.
DVK-en-Ahch-To
usuario1027
Valorum
Valorum