Crear un patrón de CM-Wallpaper usando la herramienta Tiled Clones de Inkscape

Me gustaría recrear un patrón gráfico relativamente simple en Inkscape: puntos dispuestos de una manera como en esta imagen:

Por lo que he aprendido, esto es simetría CM y, afortunadamente, la herramienta de clones en mosaico de Inkscape tiene soporte para ello. Desafortunadamente, no puedo hacerlo funcionar correctamente.

Parece que Inkscape está creando dos conjuntos de puntos, uno ligeramente desplazado (en el eje X):

Hasta ahora no pude influir en ese cambio con ninguna de las configuraciones disponibles. Puedo eliminar manualmente la mitad de los clones y obtener lo que quiero, pero creo que hay una mejor solución.

EDITAR:

Logré obtener lo que quería, pero para hacerlo tuve que crear una versión personalizada de Inkscape. Editar el código responsable de la ubicación de los clones y ajustarlo un poco hace el trabajo: la mitad de los clones se crean en el lugar original, con este cambio, es fácil eliminarlos más tarde con un solo clic:

//clonetiler.cpp
case TILE_CM:
    if ((i + j) % 2 == 0) {
        return Geom::Translate(0,0);
        //return d_s_r * rect_translate;
    } else {
        return d_s_r * flip_x * rect_translate;
    }
    break;

Resultado:

Mantendré la pregunta abierta, ya que editar el código de Inkscape no debería ser parte del flujo de trabajo habitual.