Costumbres cambiantes: ¿Hubo alguna queja de los espectadores cuando el Dr. McCoy llamó al Sr. Spock "mestizo" en TOS o el contexto hizo que el término fuera excusable?

En Star Trek The Original Series, hubo un episodio en el que el Dr. McCoy (??) llamó al Sr. Spock "mestizo" o "mestizo". No recuerdo qué episodio fue, y buscar en Google "Memory Alpha, Mr. Spock, mestizo" requeriría que leyera los guiones completos de varios episodios, de los cuales This Side of Paradise parece el más prometedor.

Estoy más interesado en la reacción del espectador, si es que la hay, a este término que hoy en día se consideraría muy ofensivo. Vi The Original Series cuando se emitió por primera vez (1966) e incluso entonces me sorprendió el uso de este término.

Sería una ventaja saber en qué episodio ocurrió esto, pero la pregunta es sobre la reacción del espectador, o la falta o reacción, al uso de este término. Si no hubo reacción, ¿podría el contexto haber hecho que el término fuera excusable?

Anexo Al leer el enlace proporcionado por @Valorum, fueron Kirk y Scotty quienes llamaron a Spock mestizo, no McCoy, y, a partir de los breves extractos del enlace, parece que no estaban en sus cabales cuando lo hicieron.

El mestizo se usa repetidamente; scriptsearch.dxdy.nombre/…
El mestizo no se usa en absoluto.
Renuente a hacer de esto una respuesta, ya que es un poco confuso: nunca escuché que nadie que mirara en la década de 1960 o incluso en las primeras reposiciones de los 70 encontrara el racismo casual de McCoy extraño o incluso digno de mención... porque estaba contra alguien que no era t completamente humano. Incluso tan recientemente como Star Trek Beyond , los insultos casuales de McCoy de alguna manera simplemente se encogen de hombros, a pesar de que, en un lugar de trabajo moderno, ciertamente constituirían territorio de entorno de trabajo hostil. Cada vez es más difícil conciliar el carácter de McCoy y la tolerancia de los demás hacia su comportamiento a medida que pasa el tiempo.
McCoy lo llamó un 'hobgoblin de sangre verde' una vez
Solo para su información: buscar en Google "Memory Alpha Mr Spock Half-Breed" de hecho proporciona un episodio y una cita exactos.
Además, en los años 50 y 60, el racismo era bastante común en los Estados Unidos, por lo que no sorprende que estuviera escrito en el programa, a pesar de que se supone que la Federación es el futuro ideal para la humanidad que habría abolido la discriminación hacia cualquier rasgo.
@DisturbedNeo: Para extender eso, hay una diferencia entre decir cosas racistas y hacer cosas racistas. En la época de los años 50 y 60, la gente reconocía que actuar de esa manera no era aceptable (la Segunda Guerra Mundial probablemente resaltó el punto), pero las declaraciones aún no se consideraban un paso en falso. Esto es consistente con McCoy en el programa, a quien se le permite señalar verbalmente las diferentes características de Spock, pero en realidad nunca abusa de Spock. Su ira proviene de su falta de comprensión, es emocional (y esencialmente el "McCoy real" humano), la lógica de Spock no tiene sentido para los sentimientos de McCoy.
En la década de 1960, Star Trek fue una novedad porque representaba la igualdad racial. Hikaru Sulu era un oficial, no un alivio cómico. Uhura era oficial de comunicaciones, en la cadena de mando. Start Trek presentó el primer beso interracial en la televisión, que era arriesgado en ese momento e invocó una cierta cantidad de interrupción.
@Flater, deberías convertir esto en una respuesta.
Kirk/Uhura fue el primer beso interracial de la televisión estadounidense. El Reino Unido había llegado allí años antes.

Respuestas (1)

Escribiendo esto como una respuesta, según la sugerencia de otros comentaristas. Crédito a @DisturbedNeo también, ya que mi comentario fue en respuesta al suyo:

Además, en los años 50 y 60, el racismo era bastante común en los Estados Unidos, por lo que no sorprende que estuviera escrito en el programa, a pesar de que se supone que la Federación es el futuro ideal para la humanidad que habría abolido la discriminación hacia cualquier rasgo.

Para extender eso, hay una diferencia entre decir cosas racistas y hacer cosas racistas.
En la época de los años 50 y 60, la gente reconocía que actuar de esa manera no era aceptable (la Segunda Guerra Mundial probablemente resaltó el punto), pero las declaraciones aún no se consideraban un paso en falso.

Señalar que alguien es de una raza diferente no se consideró racista en ese momento (después de todo, es objetivamente correcto).
En ese momento, las personas apenas comenzaban a aprender que segregar o atacar físicamente a personas de una raza diferente no era lo correcto, aún no estaban en la etapa en la que consideraban que las declaraciones (objetivamente verdaderas) eran igualmente incorrectas .

Esto es consistente con McCoy en el programa, a quien se le permite señalar verbalmente las diferentes características de Spock, pero en realidad nunca abusa de Spock. Nosotros (en 2017) leímos ese abuso de las declaraciones de McCoy porque lo miramos con nuestra moral moderna, pero en el momento de la grabación, nadie pensó en ello como una declaración abusiva.

La ira de McCoy proviene de su falta de comprensión, es emocional (y esencialmente el "McCoy real" humano), la lógica de Spock no tiene sentido para los sentimientos de McCoy.
A partir de su interacción con los humanos (p. ej., Kirk, a quien le gusta), se puede ver que, para empezar, McCoy no es el personaje más optimista. Combinado con su frustración por no entender a Spock (su polo opuesto), eso explica su comportamiento hacia Spock sin incluir necesariamente el racismo o el abuso.

"Todavía no estaban en la etapa en la que consideraban que las declaraciones (objetivamente verdaderas) eran igualmente incorrectas". La ciencia está oficialmente muerta.
@RonJohn: Estamos hablando de interacción interpersonal aquí, no de empirismo. Por mucho que hoy se desaprueba, la declaración de McCoy es objetivamente correcta. Spock tiene orejas puntiagudas. Spock es una persona de raza mixta (especies, incluso). Según los estándares actuales, lo que dijo McCoy estaba mal, pero no era incorrecto en cuanto a los hechos . Esa es una distinción muy importante que hacer. No es una excusa, pero es precisamente por eso que los showrunners originales no vieron ningún problema con las declaraciones de McCoy. Definitivamente fueron desagradables, pero no cruzaron lo que se consideraba la línea del buen gusto en ese momento.
Costumbres cambiantes: ¿Hubo alguna queja de los espectadores cuando el Dr. McCoy llamó al Sr. Spock "mestizo" en TOS o el contexto hizo que el término fuera excusable?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v