Convertir texto en texto de párrafo en Illustrator

Adobe Illustrator CC, o más reciente, puede convertir entre texto de punto y texto de área eligiendo "Convertir a tipo de área" o "Convertir a tipo de punto" en el menú Tipo o usando el pequeño widget de tipo: el pequeño ---[] cuadro que aparece fuera del marco de texto. Haga doble clic en él para convertir el texto.

Puede usar la secuencia de comandos de AjarProductions: Convertir texto de punto/ruta de Illustrator en texto de área

Esta secuencia de comandos convertirá el texto de punto y el texto de una ruta en texto de área. Selecciona varios campos de texto y el script los convertirá todos.

Funciona bien para mí en Illustrator CS5.

Código del script copiado a continuación, en caso de que la página se pierda:

//Convert to Text Area
//Justin Putney
//http://ajarproductions.com
//v1.0.2

var doc = app.activeDocument;
var sel = doc.selection;
for (var i=0; i < sel.length; i++){
    if(sel[i].typename == "TextFrame") {
        if(sel[i].kind == TextType.POINTTEXT || sel[i].kind == TextType.PATHTEXT){
            var cLayer = sel[i].layer;
            var rect = cLayer.pathItems.rectangle(sel[i].top, sel[i].left, sel[i].width, sel[i].height);
            var tFrame = cLayer.textFrames.areaText(rect);
            //retain layer order, if possible
            //tFrame.layer.move(cLayer, ElementPlacement.PLACEAFTER)
            sel[i].textRange.move(tFrame, ElementPlacement.PLACEATEND);
            sel[i].remove();
            sel[i] = tFrame;
        }
    }
}
//reset selection
doc.selection = sel;

El texto de punto y el texto de área son objetos tan diferentes bajo el capó que no hay forma instantánea de convertir uno a otro. Muchas funciones tipográficas vinculadas a los párrafos, como los compositores de una sola línea y de párrafo, la justificación, el ajuste de texto y la separación silábica no se aplican al tipo de punto.

Como dice DA01, la forma más sencilla de hacer esto es seleccionar el texto, luego cortar o copiar y pegar en un nuevo marco de texto. Seleccione la herramienta Texto y arrastre el nuevo marco, luego péguelo. (Su cursor de texto debe estar activo dentro del marco para que esto funcione). Luego, deberá verificar si hay saltos de línea forzados en el texto del punto que aún estarán presentes en el nuevo tipo de área.

Entonces, para responder a su pregunta, no, no hay una manera más fácil de hacer esto en CS3 (o CS5.1, para el caso).

Solo agrego una aclaración para los usuarios que no saben cómo crear el marco de texto en Adobe Illustrator...

Si no sabe cómo crear un cuadro de texto (marco) en Illustrator para párrafos o bloques de texto , simplemente debe seleccionar la herramienta de texto (T) y dibujar un cuadrado o rectángulo en su mesa de trabajo con ella.

Luego, simplemente puede copiar y pegar su otro texto en él y cambiar el tamaño de este nuevo cuadro de texto como desee.

También puede vincular muchas cajas juntas si lo desea. Todo lo que necesita hacer es hacer clic en ese pequeño cuadrado en la parte inferior derecha de su cuadro de texto y hacer clic en otro cuadro de texto vacío al que desea que fluya el texto O en su mesa de trabajo si desea el mismo tamaño de cuadro.

Si necesita eliminar el "enlace", simplemente haga clic con el botón derecho en el mismo cuadrado y seleccione "deshacer enlace de texto encadenado".