Consulta sobre el tipo de habitación durante la reserva

Así que estaba planeando reservar una habitación para una noche en La Colle Sur Loup, Francia. Mientras conversaban con las autoridades del hotel, dijeron algo como esto:

tenemos una habitación sin restauración a 83 euros

¿Qué significa restauración? ¿Qué significa esta declaración?

Tal vez se refieren a restaurante (desayuno o cena). ¿Lo que significaría que no conseguirías comida allí por esos 83€?
¿Sin desayuno incluido?
simplemente significa "comida", como puede ver instantáneamente en cualquier diccionario o sitio de traducción. es posible que esté familiarizado con la palabra inglesa "restaurante", simplemente proviene de esa palabra francesa.

Respuestas (2)

Restauración significa catering. Esto significa que no obtendrá ninguna comida con la noche.

Por lo general, puede tener lo siguiente:

  • Desayuno (petit déjeuner en francés)
  • Media pensión (demi pensión en francés, que normalmente significa que tienes comida o cena incluida)
  • Pensión completa (pension complète en francés, lo que significa que tienes desayuno, almuerzo y cena incluidos)

Entonces, en ese caso, creo que usaron "restauración" como una mala traducción directa para expresar el hecho de que no hay comida incluida. Entonces, probablemente, el desayuno también esté excluido. Si proporciona el nombre del hotel, puedo verificar la parte francesa y decirle con seguridad.

club belambra la bergerie
en el sitio web francés, veo dos paquetes: uno con media pensión y otro sin comidas (porque hay una cocina en la habitación).

Significa 'sin comida'. Entonces, o no tienen comida o pagarías más si comieras allí.

https://www.google.co.uk/search?q=translate+sans+restauración

Consulta sobre el tipo de habitación durante la reserva
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v