Concepto mormón de 1 Timoteo 6:16

Estoy totalmente de acuerdo con la respuesta de @depperm. Pero solo para divertirnos con la pregunta, supongamos que Joseph no hizo correcciones. ¿Qué podría significar el versículo desde la perspectiva SUD?

Creemos que nadie resucitó antes de Jesucristo. De Hechos 26:22-23 (ver también Colosenses 1:18 )

Habiendo, pues, obtenido la ayuda de Dios, sigo hasta el día de hoy, dando testimonio tanto a los pequeños como a los grandes, y no digo sino las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir: que el Cristo padeciera, y que él fuera el primero en morir. resucitará de entre los muertos, y alumbrará al pueblo y a los gentiles.

Recuerde, nosotros, los mormones, creemos que la obra y la gloria de nuestro Padre es "llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre". ( Moisés 1:39 ) La diferencia entre la inmortalidad y la vida eterna es la resurrección y la exaltación (ver mi respuesta a esta pregunta ). Dado que todas las personas resucitarán, pero nadie excepto Cristo había resucitado en ese momento, era perfectamente sensato describir a Cristo como el "único inmortal".

(Permítanme señalar que muchas personas creen que Mateo 27:51-53 describe a los cristianos resucitando de sus tumbas. Están interpretando after his resurrectionque significa "a la manera de" en lugar de "algún tiempo después". Dado que Jesús fue el primero en resucitar, y esta declaración se hizo en Mateo inmediatamente después de que Jesús murió en la cruz --- tres días antes de su resurrección --- es obvio para mí que es la interpretación posterior. Pero esa es una respuesta para otra pregunta).

En cuanto a por qué nosotros (es decir, José) pensamos que el versículo se tradujo mal o se perdió algo de la escritura original de Pablo (que no existe) a las traducciones de hoy, solo necesitamos ver la referencia ampliada que proporciona. Del versículo 14:

...hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo...

Y el versículo 16:

...a quien ningún hombre ha visto ni puede ver...

Pablo parece estar contradiciéndose a sí mismo, sugiriendo que estamos esperando hasta la próxima aparición de Jesús... a quien ningún hombre ha visto ni puede ver. Una de esas dos declaraciones es incorrecta.

Peor aún, enseña que Cristo es dwelling in the light which no man can approach unto. Excepto que Jesús pasó todo Su ministerio enseñando que Él es la luz y que Él es completamente accesible. ... A menos que tal vez Paul estaba siendo muy literal: ¿quizás una persona en su cuerpo mortal no puede pararse ante la Divinidad sin ayuda? Jesús mismo se transfiguró para ver a los profetas del Antiguo Testamento ( Mateo 17:1-3 ) y aún no habían resucitado. De Moisés 1:11-14 aprendemos:

Pero ahora mis propios ojos han contemplado a Dios; pero no mis ojos naturales, sino mis ojos espirituales, porque mis ojos naturales no podrían haber visto; porque debí haberme marchitado y muerto en su presencia; pero su gloria estaba sobre mí; y vi su rostro, porque me había transfigurado delante de él.

Sin esa transfiguración, nadie en esta tierra puede estar ante el Señor resucitado y glorificado.

Entonces, ¿por qué Paul simplemente no dijo esto? Creemos que Paul fue mejor maestro que eso. ¿Por qué decirle a Timoteo que fue llamado a la vida eterna ( 1 Timoteo 6:12 ) y luego decirle que no importará porque solo Jesús es inmortal y nadie puede acercarse ni siquiera verlo? Eso plantea la pregunta, ¿cuál es el punto de construir todo este castillo de naipes para explicar un versículo confuso cuando la lección habitual de Pablo es acerca de tener una esperanza en Cristo y aprovechar Su expiación?

Conclusión: sin la corrección de José a 1 Timoteo 6:16, se necesita un castillo de naipes complicado incluso para tratar de entender y racionalizar el versículo, lo cual es una señal mejor que el promedio de que el versículo fue traducido incorrectamente. Por otro lado, la reparación de José se parece mucho a la de Pablo y se ajusta a las otras enseñanzas de Pablo.

Finalmente, nuestro 9º Artículo de Fe enseña:

Creemos todo lo que Dios ha revelado, todo lo que revela ahora, y creemos que aún revelará muchas cosas grandes e importantes relacionadas con el Reino de Dios.

Incluyendo la reparación de malentendidos en la Biblia (y en cualquier otro lugar, para el caso).

Véase la Traducción de José Smith de esos versículos:

15 la cual a su tiempo mostrará el bienaventurado y único Soberano, el Rey de reyes y Señor de señores, a quien sea la honra y el poder sempiternos;

16 a quien ningún hombre ha visto ni puede ver, a quien ningún hombre puede acercarse, sino aquel que tiene la luz y la esperanza de la inmortalidad morando en él.

Esta es la perspectiva mormona, que este versículo fue mal traducido/copiado en algún momento.